「Firefox 推廣週/如何舉辦自己的 Party」修訂間的差異

於 2004年11月1日 (一) 18:56 的修訂

如果您人不在北部，或是想自己邀集三五好友慶祝 Firefox 誕生，也可以到 MozParty2 登記自己的聚會喔！

Bob: 以下網頁需要大家來翻譯加註，幫幫忙吧！

愛我就不要拋棄我!

開玩笑的

先查看在您附近有沒有 Party
如果有，填入您的郵址，然後等時間確認。準備要開始 Fun 啦！
如果找不到呢？不要緊張 - 想一個可 party 的地點 (俱樂部讚，啤酒便宜) ，然後把您的建議加到單子中
- Hint* Suggested date for your parties is: Friday, November 19 - Sunday, November 21
會看英文的也要讀讀 Bugzilla party bugs: Firefox 1.0 Party #262292 和 Mozilla 2.0 party bug :) #175194
Party!
Take photos, and when you get home email a URL to the party organiser.

很簡單呀！第一欄是時間與地點，第二欄是國家(選臺灣國 Taiwan)，第三欄是詳細說明，最後是您的 e-mail 郵址。送出後您會看到您的密碼(要記住呦)，還有您的 Party 主頁 (Home Page) 網址。可以打中文呦。測試完的結果

當然是宣傳啊！記下你 Party 的報名網址，然後寄給朋友們請他們參加囉！在您 Party 的報名網頁上，想參加的人們可以登記自己的 email，而您便可以用這些 email 通知他們其他詳細事項。

例如，Mozilla@Taiwan 社群的「We are on Fire in Taipei」，報名網址就在 http://www.openforce.at/mozparty2/?party=206

祝您有個美好的慶祝派對！

@@ 行 5： / 行 5： @@
 Bob: 以下網頁需要大家來翻譯加註，幫幫忙吧！
-=== The rules ===
+=== 遊戲規則 ===
-#Check the list if there's a mozparty going on near you.
+愛我就不要拋棄我!
-#If you find one, add your email address and wait for the party date. Turn up and HAVE FUN!
-#You didn't find a party? Don't worry - just think of a party location (nice pub, cheap beer) and add your suggestion to the list.
+開玩笑的
+#先[http://www.openforce.at/mozparty2/?view=TW 查看]在您附近有沒有 Party
+#如果有，填入您的郵址，然後等時間確認。準備要開始 Fun 啦！
+#如果找不到呢？不要緊張 - 想一個可 party 的地點 (俱樂部讚，啤酒便宜) ，然後把您的建議加到單子中
 #*Hint* Suggested date for your parties is: Friday, November 19 - Sunday, November 21
-#And be sure to check the Bugzilla party bugs in bugzilla: Firefox 1.0 Party #262292 and the Mozilla 2.0 party bug :) #175194
+#會看英文的也要讀讀 Bugzilla party bugs: Firefox 1.0 Party [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=262292 #262292] 和 Mozilla 2.0 party bug :) [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=175194 #175194]
 #Party!
 #Take photos, and when you get home email a URL to the party organiser.