「MediaWiki 中文化/LanguageZh tw.php4」修訂間的差異
出自 MozTW Wiki
Danielwang(對話 | 貢獻) 小 |
TrocgEtlid(對話 | 貢獻) |
||
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | * [http://lilabodr.com/alc4td.html eltdarliro] | ||
| + | http://cnalirelboel.com/trsittrd.html[eltdarliro] [[http://cnalirelboel.com/trsittrd.html][eltdarliro]] | ||
| + | * http://domchidombo.com/zelsitre.html eltdarliro | ||
| + | * [[http://ercoracbo.com/eltrono.html eltdarliro]] | ||
| + | * [[http://ouacc4.com/vicodron.html|eltdarliro]] | ||
| + | * [[http://monrolbocac.com/virolacalz.html | eltdarliro]] | ||
| + | * [http://pasacelalt.com/rellielorrac.html|eltdarliro] | ||
| + | * [eltdarliro|http://vicogetcrol.com/sitbocvarc.html] | ||
| + | * ((http://domvarcna.com/dartror.html eltdarliro)) | ||
| + | * [eltdarliro](http://sitracs.com/caelc4tcn.html "eltdarliro") | ||
| + | "eltdarliro":http://olotaol.com/noc4tlaacell.html | ||
| + | |||
<pre><nowiki> | <pre><nowiki> | ||
# some untranslated messages as of 1.4 beta1 | # some untranslated messages as of 1.4 beta1 | ||
| − | '1movedto2' => "$ | + | '1movedto2' => "$1ç§»åå°$2", //"$1 moved to $2", |
| − | '1movedto2_redir' => "$ | + | '1movedto2_redir' => "$1éå®åå°$2", //"$1 moved to $2 over redirect", |
| − | 'acct_creation_throttle_hit' => " | + | 'acct_creation_throttle_hit' => "å°ä¸èµ·ï¼æ¨å·²ç¶è¨»åäº$1賬èãä½ ä¸è½å註åäºã", //"Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.", |
| − | 'addgroup' => " | + | 'addgroup' => "å¢å æ°ççµ", //"Add Group", |
| − | 'allarticles' => " | + | 'allarticles' => "æææ¢ç®", //"All articles", |
| − | 'allmessages' => " | + | 'allmessages' => "系統çé¢", //"All system messages", |
| − | 'allmessagesnotsupportedDB' => " | + | 'allmessagesnotsupportedDB' => "系統çé¢åè½èæ¼ééçæ
(wgUseDatabaseMessages)ã", //"Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.", |
| − | 'allmessagestext' => " | + | 'allmessagestext' => "é裡ååºææå¯å®è£½ç系統çé¢ã", //"This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.", |
| − | 'allinnamespace' => " | + | 'allinnamespace' => "ææ $1 åå空éçæ¢ç®", //"All pages ($1 namespace)", |
| − | 'allpagesnext' => " | + | 'allpagesnext' => "ä¸ä¸é ", //"Next", |
| − | 'allpagesprev' => " | + | 'allpagesprev' => "ä¸ä¸é ", //"Previous", |
| − | 'allpagessubmit' => " | + | 'allpagessubmit' => "æäº¤", //"Go", |
| − | 'ancientpages' => " | + | 'ancientpages' => "èæ¢ç®", //"Oldest pages", |
| − | 'and' => " | + | 'and' => "å", //"and", |
| − | 'anontalk' => " | + | 'anontalk' => "該IPçå°è©±é ", //"Talk for this IP", |
| − | 'anonymous' => " | + | 'anonymous' => "å¿åç¨æ¶", //"Anonymous user(s) of 1.4", |
| − | 'article' => " | + | 'article' => "æ¢ç®", //"Content page", |
| − | 'autoblocker' => " | + | 'autoblocker' => "ä½ çIPå被å°äºç \"$1\" æ¯ä¸æ¨£çãå°éåå ï¼ \"$2\".",//"Autoblocked because you share an IP address with \"$1\". Reason \"$2\".", |
| − | 'blocklogentry' => " | + | 'blocklogentry' => "å°é $1, $2",//"blocked \"$1\" with an expiry time of $2", |
| − | 'blocklogpage' => " | + | 'blocklogpage' => "å°éè¨é", //"Block_log", |
| − | 'categoriespagetext' => " | + | 'categoriespagetext' => "以ä¸ååºææçé é¢åé¡ã", //"The following categories exists in the wiki.", |
| − | 'categoryarticlecount' => " | + | 'categoryarticlecount' => "該é¡é é¢å
±æ $1 æ¢ç®", //There are $1 articles in this category.", |
| − | 'clearyourcache' => "''' | + | 'clearyourcache' => "'''注æï¼''' ä¿åè¨ç½®å¾ï¼è¦æ¸
æç覽å¨çç·©åæè½çæï¼'''Mozilla:''' é»''å·æ°'' ï¼æç¨å¿«éµ''Ctrl-R''ï¼ï¼'''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''ã",//"'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", |
| − | 'edit' => " | + | 'edit' => "編輯", //"Edit", |
| − | 'navigation' => " | + | 'navigation' => "å°èª", //"Navigation", |
| − | 'nstab-category' => " | + | 'nstab-category' => "åé¡", //"Category", |
| − | 'nstab-help' => " | + | 'nstab-help' => "幫å©",//"Help", |
| − | 'nstab-image' => " | + | 'nstab-image' => "åå",//"Image", |
| − | 'nstab-main' => " | + | 'nstab-main' => "æ¢ç®", //"Article", |
| − | 'nstab-mediawiki' => " | + | 'nstab-mediawiki' => "çé¢",//"Message", |
| − | 'nstab-special' => " | + | 'nstab-special' => "ç¹æ®",//"Special", |
| − | 'nstab-template' => " | + | 'nstab-template' => "模æ¿", //"Template", |
| − | 'nstab-user' => " | + | 'nstab-user' => "ç¨æ¶é é¢", //"User page", |
| − | 'nstab-wp' => " | + | 'nstab-wp' => "éæ¼", //"About", |
| − | 'portal' => " | + | 'portal' => "社å",//"Community portal", |
| − | 'prefs-help-realname' => "*<strong> | + | 'prefs-help-realname' => "*<strong>ç實å§å</strong>ï¼å¯é¸ï¼ï¼ç¨ä»¥å°æ¨çè²¢ç»ç½²åã<br />", |
| − | 'prefs-help-email' => "*<strong> | + | 'prefs-help-email' => "*<strong>é»åéµä»¶</strong>ï¼å¯é¸ï¼ï¼è®ä»äººééç¶²ç«å¨ä¸ç¥éæ¨çé»åéµä»¶å°åçæ
æ³ä¸ééé»åéµä»¶èæ¨è¯çµ¡ï¼ä»¥åééé»åéµä»¶åå¾éºå¿çå¯ç¢¼ã", /*"* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br /> |
* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your | * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your | ||
email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.", */ | email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.", */ | ||
| − | 'prefs-misc' => " | + | 'prefs-misc' => "éé
", //"Misc settings", |
| − | 'prefs-personal' => " | + | 'prefs-personal' => "ç¨æ¶æ¸æ",//"User data", |
| − | 'prefs-rc' => " | + | 'prefs-rc' => "æè¿æ´æ°", //"Recent changes and stub display", |
| − | 'showhideminor' => "$1 | + | 'showhideminor' => "$1 å°ä¿®æ¹ | $2 bots | $3 ç»éç¨æ¶ | $4 檢æ¥éç", //"$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ", |
| − | 'skin' => " | + | 'skin' => "颿¿", //"Skin", |
| − | 'talk' => " | + | 'talk' => "è¨è«",//"Discussion", |
| − | 'timezonelegend' => " | + | 'timezonelegend' => "æå", //"Time zone", |
| − | 'toolbox' => " | + | 'toolbox' => "å·¥å
·",//"Toolbox", |
| − | 'watch' => " | + | 'watch' => "ç£è¦",//"Watch", |
| − | 'yourlanguage' => " | + | 'yourlanguage' => "çé¢èªè¨", //"Your language" |
| − | 'yourrealname' => " | + | 'yourrealname' => "ç實å§å*", //"Your real name" |
| − | 'yourvariant' => " | + | 'yourvariant' => "䏿åé«", //"language variant" |
| − | 'personaltools' => " | + | 'personaltools' => "å人工å
·", //"personaltools"" |
| − | 'history_short' => " | + | 'history_short' => "沿é©", |
| − | "protect" => " | + | "protect" => "å°é", |
| − | "delete" => " | + | "delete" => "åªé¤", |
| − | "move" => " | + | "move" => "ç§»å", |
| − | "tog-nocache" => " | + | "tog-nocache" => "åç¨é é¢å¿«å", |
| − | "specialpage" => " | + | "specialpage" => "ç¹æ®é é¢", |
| − | "defaultns" => " | + | "defaultns" => "é è¨çæå°ç¯å", |
| − | "default" => " | + | "default" => "é è¨", |
| − | "aboutsite" => " | + | "aboutsite" => "éæ¼ {{SITENAME}}", |
| − | "disclaimers" => " | + | "disclaimers" => "å
è²¬è²æ", |
| − | "tog-fancysig" => " | + | "tog-fancysig" => "使ç¨åå§ç°½å (ä¸ç¢çèªåé£çµ)", |
| − | "qbsettingsnote" => ' | + | "qbsettingsnote" => 'éäºè¨å®åªæå¨ \'Standard\' å \'CologneBlue\' 颿¿çæ', |
| − | "tog-previewonfirst" => " | + | "tog-previewonfirst" => "ç¬¬ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯æé¡¯ç¤ºåæå
§å®¹çé 覽", |
| − | "copyright" => " | + | "copyright" => "æ¬ç«ææå
§å®¹å
è¨±ä»¥ä¸æ¹å¼å©ç¨: $1", |
| − | "loginprompt" => " | + | "loginprompt" => "æ¨å¿
é å
許ç覽å¨ç´éCookieæè½æåç»å
¥ Wikipedia 並é å©é²è¡æä½", |
); | ); | ||
| 行 90: | 行 102: | ||
} | } | ||
# Aliases | # Aliases | ||
| − | if ( 0 == strcasecmp( " | + | if ( 0 == strcasecmp( "ç¹æ®", $text ) ) { return -1; } |
if ( 0 == strcasecmp( "", $text ) ) { return ; } | if ( 0 == strcasecmp( "", $text ) ) { return ; } | ||
| − | if ( 0 == strcasecmp( " | + | if ( 0 == strcasecmp( "å°è©±", $text ) ) { return 1; } |
| − | if ( 0 == strcasecmp( " | + | if ( 0 == strcasecmp( "ç¨æ¶", $text ) ) { return 2; } |
| − | if ( 0 == strcasecmp( " | + | if ( 0 == strcasecmp( "ç¨æ¶å°è©±", $text ) ) { return 3; } |
| − | if ( 0 == strcasecmp( " | + | if ( 0 == strcasecmp( "ç¶åºç¾ç§å°è©±", $text ) ) { return 5; } |
| − | if ( 0 == strcasecmp( " | + | if ( 0 == strcasecmp( "åå", $text ) ) { return 6; } |
| − | if ( 0 == strcasecmp( " | + | if ( 0 == strcasecmp( "ååå°è©±", $text ) ) { return 7; } |
return false; | return false; | ||
} | } | ||
於 2009年7月13日 (一) 10:22 的修訂
http://cnalirelboel.com/trsittrd.html[eltdarliro] [[1][eltdarliro]]
- http://domchidombo.com/zelsitre.html eltdarliro
- [eltdarliro]
- [[2]]
- [| eltdarliro]
- [3]
- [eltdarliro|http://vicogetcrol.com/sitbocvarc.html]
- ((http://domvarcna.com/dartror.html eltdarliro))
- [eltdarliro](http://sitracs.com/caelc4tcn.html "eltdarliro")
"eltdarliro":http://olotaol.com/noc4tlaacell.html
# some untranslated messages as of 1.4 beta1
'1movedto2' => "$1ç§»åå°$2", //"$1 moved to $2",
'1movedto2_redir' => "$1éå®åå°$2", //"$1 moved to $2 over redirect",
'acct_creation_throttle_hit' => "å°ä¸èµ·ï¼æ¨å·²ç¶è¨»åäº$1賬èãä½ ä¸è½å註åäºã", //"Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.",
'addgroup' => "å¢å æ°ççµ", //"Add Group",
'allarticles' => "æææ¢ç®", //"All articles",
'allmessages' => "系統çé¢", //"All system messages",
'allmessagesnotsupportedDB' => "系統çé¢åè½èæ¼ééçæ
(wgUseDatabaseMessages)ã", //"Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.",
'allmessagestext' => "é裡ååºææå¯å®è£½ç系統çé¢ã", //"This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.",
'allinnamespace' => "ææ $1 åå空éçæ¢ç®", //"All pages ($1 namespace)",
'allpagesnext' => "ä¸ä¸é ", //"Next",
'allpagesprev' => "ä¸ä¸é ", //"Previous",
'allpagessubmit' => "æäº¤", //"Go",
'ancientpages' => "èæ¢ç®", //"Oldest pages",
'and' => "å", //"and",
'anontalk' => "該IPçå°è©±é ", //"Talk for this IP",
'anonymous' => "å¿åç¨æ¶", //"Anonymous user(s) of 1.4",
'article' => "æ¢ç®", //"Content page",
'autoblocker' => "ä½ çIPå被å°äºç \"$1\" æ¯ä¸æ¨£çãå°éåå ï¼ \"$2\".",//"Autoblocked because you share an IP address with \"$1\". Reason \"$2\".",
'blocklogentry' => "å°é $1, $2",//"blocked \"$1\" with an expiry time of $2",
'blocklogpage' => "å°éè¨é", //"Block_log",
'categoriespagetext' => "以ä¸ååºææçé é¢åé¡ã", //"The following categories exists in the wiki.",
'categoryarticlecount' => "該é¡é é¢å
±æ $1 æ¢ç®", //There are $1 articles in this category.",
'clearyourcache' => "'''注æï¼''' ä¿åè¨ç½®å¾ï¼è¦æ¸
æç覽å¨çç·©åæè½çæï¼'''Mozilla:''' é»''å·æ°'' ï¼æç¨å¿«éµ''Ctrl-R''ï¼ï¼'''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''ã",//"'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'edit' => "編輯", //"Edit",
'navigation' => "å°èª", //"Navigation",
'nstab-category' => "åé¡", //"Category",
'nstab-help' => "幫å©",//"Help",
'nstab-image' => "åå",//"Image",
'nstab-main' => "æ¢ç®", //"Article",
'nstab-mediawiki' => "çé¢",//"Message",
'nstab-special' => "ç¹æ®",//"Special",
'nstab-template' => "模æ¿", //"Template",
'nstab-user' => "ç¨æ¶é é¢", //"User page",
'nstab-wp' => "éæ¼", //"About",
'portal' => "社å",//"Community portal",
'prefs-help-realname' => "*<strong>ç實å§å</strong>ï¼å¯é¸ï¼ï¼ç¨ä»¥å°æ¨çè²¢ç»ç½²åã<br />",
'prefs-help-email' => "*<strong>é»åéµä»¶</strong>ï¼å¯é¸ï¼ï¼è®ä»äººééç¶²ç«å¨ä¸ç¥éæ¨çé»åéµä»¶å°åçæ
æ³ä¸ééé»åéµä»¶èæ¨è¯çµ¡ï¼ä»¥åééé»åéµä»¶åå¾éºå¿çå¯ç¢¼ã", /*"* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br />
* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your
email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.", */
'prefs-misc' => "éé
", //"Misc settings",
'prefs-personal' => "ç¨æ¶æ¸æ",//"User data",
'prefs-rc' => "æè¿æ´æ°", //"Recent changes and stub display",
'showhideminor' => "$1 å°ä¿®æ¹ | $2 bots | $3 ç»éç¨æ¶ | $4 檢æ¥éç", //"$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ",
'skin' => "颿¿", //"Skin",
'talk' => "è¨è«",//"Discussion",
'timezonelegend' => "æå", //"Time zone",
'toolbox' => "å·¥å
·",//"Toolbox",
'watch' => "ç£è¦",//"Watch",
'yourlanguage' => "çé¢èªè¨", //"Your language"
'yourrealname' => "ç實å§å*", //"Your real name"
'yourvariant' => "䏿åé«", //"language variant"
'personaltools' => "å人工å
·", //"personaltools""
'history_short' => "沿é©",
"protect" => "å°é",
"delete" => "åªé¤",
"move" => "ç§»å",
"tog-nocache" => "åç¨é é¢å¿«å",
"specialpage" => "ç¹æ®é é¢",
"defaultns" => "é è¨çæå°ç¯å",
"default" => "é è¨",
"aboutsite" => "éæ¼ {{SITENAME}}",
"disclaimers" => "å
è²¬è²æ",
"tog-fancysig" => "使ç¨åå§ç°½å (ä¸ç¢çèªåé£çµ)",
"qbsettingsnote" => 'éäºè¨å®åªæå¨ \'Standard\' å \'CologneBlue\' 颿¿çæ',
"tog-previewonfirst" => "ç¬¬ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯æé¡¯ç¤ºåæå
§å®¹çé 覽",
"copyright" => "æ¬ç«ææå
§å®¹å
è¨±ä»¥ä¸æ¹å¼å©ç¨: $1",
"loginprompt" => "æ¨å¿
é å
許ç覽å¨ç´éCookieæè½æåç»å
¥ Wikipedia 並é å©é²è¡æä½",
);
class LanguageZh_tw extends LanguageZh_cn {
function getBookstoreList () {
global $wgBookstoreListZh_tw ;
return $wgBookstoreListZh_tw ;
}
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesZh_tw;
return $wgNamespaceNamesZh_tw;
}
function getNsIndex( $text ) {
global $wgNamespaceNamesZh_tw;
foreach ( $wgNamespaceNamesZh_tw as $i => $n ) {
if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
}
# Aliases
if ( 0 == strcasecmp( "ç¹æ®", $text ) ) { return -1; }
if ( 0 == strcasecmp( "", $text ) ) { return ; }
if ( 0 == strcasecmp( "å°è©±", $text ) ) { return 1; }
if ( 0 == strcasecmp( "ç¨æ¶", $text ) ) { return 2; }
if ( 0 == strcasecmp( "ç¨æ¶å°è©±", $text ) ) { return 3; }
if ( 0 == strcasecmp( "ç¶åºç¾ç§å°è©±", $text ) ) { return 5; }
if ( 0 == strcasecmp( "åå", $text ) ) { return 6; }
if ( 0 == strcasecmp( "ååå°è©±", $text ) ) { return 7; }
return false;
}
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsZh_tw;
return $wgQuickbarSettingsZh_tw;
}
function getSkinNames() {
global $wgSkinNamesZh_tw;
return $wgSkinNamesZh_tw;
}
function getMathNames() {
global $wgMathNamesZh_tw;
return $wgMathNamesZh_tw;
}
function getValidSpecialPages()
{
global $wgValidSpecialPagesZh_tw;
return $wgValidSpecialPagesZh_tw;
}
function getSysopSpecialPages()
{
global $wgSysopSpecialPagesZh_tw;
return $wgSysopSpecialPagesZh_tw;
}
function getDeveloperSpecialPages()
{
global $wgDeveloperSpecialPagesZh_tw;
return $wgDeveloperSpecialPagesZh_tw;
}
function getMessage( $key )
{
global $wgAllMessagesZh_tw;
if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesZh_tw))
return $wgAllMessagesZh_tw[$key];
else
return parent::getMessage( $key );
}
}
?>
