於 2005年1月25日 (二) 16:02 的修訂

柏強附註：這篇文件是 Firefox 的設計準則最新版，由訪客翻譯的舊版請自行參閱本文件的 History。歡迎編修譯詞。

Firefox 設計準則

Ben Goodger (11/28/2004)

Firefox 專案現在的目標是傳達最佳的瀏覽體驗給最多類的人，這個目標可以分為下列幾點描述：

提供必需的功能：不多不少剛剛好。（目標是製作一個有用的瀏覽器，而非最陽春的瀏覽器。）
在使用者注重的地方盡可能堅持，我們不為了安撫社群中某些特定要求而在介面設計上讓步。易用性要考慮的地方很多，除了一般人知道與使用體驗相關的對話方塊、視窗設計外，也包括互動設計（看使用者怎麼完成工作，瞭解步驟並試圖提高效率）及效能（程式中小地方的回應速度很重要，不要讓使用者覺得煩－感覺上的速度比實際速度還重要太多了）。
提供一個擴充系統，以便能探索新世界又不影響核心，也讓技術人員、早期採用者、網頁設計師及其他特定社群能自訂瀏覽器以符合其特定需求，又不會降低大眾應該享有的易用性及提高檔案大小。
維持扁平式組織，使用者介面設計不能僅由一人把持大權。應用程式設計應該講求靈巧，而實際測試又比僅有討論還要好，所以：
隨時提供世人新東西及新改變，以便從使用者回應的訊息瞭解該怎麼改善。
提供 Windows、Mac OS X 和 Linux 上的軟體，並且盡可能與這些系統整合。
可能的話，要成為 Mozilla 平台各項技術的傳播媒介，包括 XULRunner。這樣程式設計師便能散播有用的程式，而不必綁死在某個作業系統上。
縮小檔案下載尺寸－ Windows 平台上安裝程式的目標是小於 5 MB。

@@ 行 7： / 行 7： @@
 Firefox 專案現在的目標是傳達最佳的瀏覽體驗給最多類的人，這個目標可以分為下列幾點描述：
-*提供必需的功能：不多不少剛剛好。（目標是製作一個有用的瀏覽器，而非最陽春的瀏覽器。）
+*提供必需的功能：'''不多'''不少剛剛好。（目標是製作一個有用的瀏覽器，而非最陽春的瀏覽器。）
 *在使用者注重的地方盡可能堅持，我們不為了安撫社群中某些特定要求而在介面設計上讓步。易用性要考慮的地方很多，除了一般人知道與使用體驗相關的對話方塊、視窗設計外，也包括互動設計（看使用者怎麼完成工作，瞭解步驟並試圖提高效率）及效能（程式中小地方的回應速度很重要，不要讓使用者覺得煩 －感覺上的速度比實際速度還重要太多了）。
 *提供一個擴充系統，以便能探索新世界又不影響核心，也讓技術人員、早期採用者、網頁設計師及其他特定社群能自訂瀏覽器以符合其特定需求，又不會降低大眾應該享有的易用性及提高檔案大小。