「Firefox Portable 使用指南」修訂間的差異
出自 MozTW Wiki
| 行 33： | 行 33： | ||
<!-- 空白段落 --> | <!-- 空白段落 --> | ||
| − | <!-- Feuerfuchs Portable v.s. Firefox Portable --> | + | <!-- Feuerfuchs Portable v.s. Firefox Portable 結束 --> |
| + | =本文名詞定義= | ||
| + | <table cellspacing="1" cellpadding="5" style="background-color: #555555; "> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background-color: #EEEEEE; ">'''名詞'''</td> | ||
| + | <td style="background-color: #EEEEEE; ">'''說明'''</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">Portable Firefox</td> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">Firefox Portable 先前版本的名稱，本文沿用。</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">Portable Firefox CE</td> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">全名為 Portable Firefox Community Edition 意思是指社群人員修改過的版本。本文中所有的 Portable Firefox CE 是指使用 http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=11860 為 Launcher 的 Portable Firefox 版本</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; "><span style="color: #CC3300"><PFxDir></span></td> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">存放 Portable Firefox 及相關檔案的目錄</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; "><span style="color: #CC3300"><FirefoxInstallDir></span></td> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">安裝版 Mozilla Firefox 的安裝路徑</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; "><span style="color: #BB6600">'''[CE]'''</span></td> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">僅適用 Portable Firefox CE 的說明文字</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; "><span style="color: #BB6600">'''[Official]'''</span></td> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">僅適用「從 PortableApps.com 取得的 Portable Firefox」的說明文字</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">Portable Firefox Launcher</td> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">指 Portable Firefox (CE) 的啟動程式（又名前導程式）。檔名通常為 FirefoxPortable.exe 或 FirefoxPortableCE.exe</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; "><span style="color: #003399"><PFx 設定檔></span></td> | ||
| + | <td style="background-color: #FFFFFF; ">對於 Portable Firefox 官方版本而言，是 FirefoxPortable.ini ；而對於 Portable Firefox CE 而言是 FirefoxPortableCE.ini 。</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | </table> | ||
| + | |||
| + | <!-- 空白段落 --> | ||
| + | |||
| + | <!-- 本文名詞定義結束 --> | ||
=取得 Firefox Portable / Feuerfuchs Portable= | =取得 Firefox Portable / Feuerfuchs Portable= | ||
於 2007年2月15日 (四) 23:05 的修訂
內容大綱
Firefox Portable 簡介
Firefox Portable 又名 Portable Firefox 全名為 Mozilla Firefox - Portable Edition。我們可以在字典上查詢每個單字的解釋：Portable，可攜帶的、攜帶型的；Edition，版本。我們把他全部合起來，變成「Mozilla Firefox 可攜帶的版本」。雖然這樣翻譯很奇怪，不過大致上也表達了原意：可以讓您帶著跑的 Mozilla Firefox。而習慣上，我們把它翻譯為「可攜式 Firefox」。
Firefox Portable 是 John T. Haller 前輩使用 NSIS 撰寫的程式，其設計目的，就是讓大家在任何電腦上，都可以使用屬於自己的「個人瀏覽器」。透過特別的 Firefox Portable 啟動程式，目前 Firefox Portable 可以讓大部分的擴充套件、佈景主題、書籤與其他的個人設定，正確地到處移動。另外，從 1.2.1.1 版本以後，Firefox Portable 更支援了 Live-on-CD 這個功能，讓大家可以把檔案燒錄到 CD 中，拿來展示。
目前 Firefox Portable 是 PortableApps.com PortableApps Suite 的一份子，您可以在 PortableApps.com 裡面找到 Firefox Portable 的支援頁面，以及討論串。
Feuerfuchs Portable v.s. Firefox Portable
由上面的說明，我知道 Firefox Portable 是什麼了。但是 Feuerfuchs Portable 又是什麼？
Feuerfuchs Portable 是 hobbyscripter 所釋出的 Firefox Portable 社群版。其原名為 Portable Firefox CE，後因 IceWeasel 事件改名。其最初釋出的原因是因為「中文路徑問題」，後來因為 hobbyscripter 的需求，與一些社群前輩的建議下，加入了若干功能，而成為了現在的 Feuerfuchs Portable。
Feuerfuchs Portable 比 Firefox Portable 較多的功能如下：
- 更完整的中文路徑修正（針對 Firefox 1.0.x 的向下相容、與 Mozilla Calendar）
- 多國語言支援（目前僅「繁/正體中文」、「英語」）
- 較複雜的 WaitForFirefox + AllowMultipleInstances 支援
- 自訂啟動圖示
- 實做「暫存於硬碟、後將個人設定檔回存」的功能
至於哪一個比較適合您，這裡僅提供一些方針供您參考：
- 如果您是使用可攜式 Firefox 的新手，我們建議您使用 Firefox Portable 而非 Feuerfuchs Portable。雖然，Firefox Portable 啟動程式並不是中文的，但是因為它已經和 Firefox 整合在一起您不用再費心去整合 Firefox 主程式，您可以先享受可攜式 Firefox 所帶來的便利與樂趣，然後才會有動力花時間於調校可攜式 Firefox。
- 如果您是進階的使用者，Feuerfuchs Portable 就比較適合您，它提供了比較多的選項讓您調整而不用去重新編譯 Firefox Portable。不過，您必須要自行將 Firefox 主程式放到指定的資料夾當中。
- 當然，除了以上兩項，還有一個比較「中庸」的方法，給您 Firefox Portable 的方便性，與 Feuerfuchs Portable 的更多功能。您可以取得 Firefox Portable 後，把 FeuerfuchsPortable.exe 複製到 Firefox Portable 的目錄中，並將 FeuerfuchsPortable.exe 作為啟動程式。
本文名詞定義
| 名詞 | 說明 |
| Portable Firefox | Firefox Portable 先前版本的名稱，本文沿用。 |
| Portable Firefox CE | 全名為 Portable Firefox Community Edition 意思是指社群人員修改過的版本。本文中所有的 Portable Firefox CE 是指使用 http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=11860 為 Launcher 的 Portable Firefox 版本 |
| <PFxDir> | 存放 Portable Firefox 及相關檔案的目錄 |
| <FirefoxInstallDir> | 安裝版 Mozilla Firefox 的安裝路徑 |
| [CE] | 僅適用 Portable Firefox CE 的說明文字 |
| [Official] | 僅適用「從 PortableApps.com 取得的 Portable Firefox」的說明文字 |
| Portable Firefox Launcher | 指 Portable Firefox (CE) 的啟動程式（又名前導程式）。檔名通常為 FirefoxPortable.exe 或 FirefoxPortableCE.exe |
| <PFx 設定檔> | 對於 Portable Firefox 官方版本而言，是 FirefoxPortable.ini ；而對於 Portable Firefox CE 而言是 FirefoxPortableCE.ini 。 |
