「Firefox Portable 使用指南」修訂間的差異
出自 MozTW Wiki
（→由 PortableApps 取得 Firefox Portable） |
（→方法 2: 使用 Language Pack + about:config） |
||
| 行 108： | 行 108： | ||
====方法 2: 使用 Language Pack + about:config==== | ====方法 2: 使用 Language Pack + about:config==== | ||
#從 [http://portableapps.com/apps/internet/browsers/portable_firefox/localization Firefox Portable 本地化支援頁]取得 zh-TW.xpi，並使用 Firefox Portable 安裝 | #從 [http://portableapps.com/apps/internet/browsers/portable_firefox/localization Firefox Portable 本地化支援頁]取得 zh-TW.xpi，並使用 Firefox Portable 安裝 | ||
| − | #開啟 | + | #開啟 about:config 頁面 |
#在 Filter 欄位輸入：general.useragent.locale | #在 Filter 欄位輸入：general.useragent.locale | ||
#在唯一出現的選項上面，按下滑鼠右鍵，選擇 Modify | #在唯一出現的選項上面，按下滑鼠右鍵，選擇 Modify | ||
於 2007年2月16日 (五) 00:48 的修訂
內容大綱
Firefox Portable 簡介
Firefox Portable 又名 Portable Firefox 全名為 Mozilla Firefox - Portable Edition。我們可以在字典上查詢每個單字的解釋：Portable，可攜帶的、攜帶型的；Edition，版本。我們把他全部合起來，變成「Mozilla Firefox 可攜帶的版本」。雖然這樣翻譯很奇怪，不過大致上也表達了原意：可以讓您帶著跑的 Mozilla Firefox。而習慣上，我們把它翻譯為「可攜式 Firefox」。
Firefox Portable 是 John T. Haller 前輩使用 NSIS 撰寫的程式，其設計目的，就是讓大家在任何電腦上，都可以使用屬於自己的「個人瀏覽器」。透過特別的 Firefox Portable 啟動程式，目前 Firefox Portable 可以讓大部分的擴充套件、佈景主題、書籤與其他的個人設定，正確地到處移動。另外，從 1.2.1.1 版本以後，Firefox Portable 更支援了 Live-on-CD 這個功能，讓大家可以把檔案燒錄到 CD 中，拿來展示。
目前 Firefox Portable 是 PortableApps.com PortableApps Suite 的一份子，您可以在 PortableApps.com 裡面找到 Firefox Portable 的支援頁面，以及討論串。
Feuerfuchs Portable v.s. Firefox Portable
由上面的說明，我知道 Firefox Portable 是什麼了。但是 Feuerfuchs Portable 又是什麼？
Feuerfuchs Portable 是 hobbyscripter 所釋出的 Firefox Portable 社群版。其原名為 Portable Firefox CE，後因 IceWeasel 事件改名。其最初釋出的原因是因為「中文路徑問題」，後來因為 hobbyscripter 的需求，與一些社群前輩的建議下，加入了若干功能，而成為了現在的 Feuerfuchs Portable。
Feuerfuchs Portable 比 Firefox Portable 較多的功能如下：
- 更完整的中文路徑修正（針對 Firefox 1.0.x 的向下相容、與 Mozilla Calendar）
- 多國語言支援（目前僅「繁/正體中文」、「英語」）
- 較複雜的 WaitForFirefox + AllowMultipleInstances 支援
- 自訂啟動圖示
- 實做「暫存於硬碟、後將個人設定檔回存」的功能
至於哪一個比較適合您，這裡僅提供一些方針供您參考：
- 如果您是使用可攜式 Firefox 的新手，我們建議您使用 Firefox Portable 而非 Feuerfuchs Portable。雖然，Firefox Portable 啟動程式並不是中文的，但是因為它已經和 Firefox 整合在一起您不用再費心去整合 Firefox 主程式，您可以先享受可攜式 Firefox 所帶來的便利與樂趣，然後才會有動力花時間於調校可攜式 Firefox。
- 如果您是進階的使用者，Feuerfuchs Portable 就比較適合您，它提供了比較多的選項讓您調整而不用去重新編譯 Firefox Portable。不過，您必須要自行將 Firefox 主程式放到指定的資料夾當中。
- 當然，除了以上兩項，還有一個比較「中庸」的方法，給您 Firefox Portable 的方便性，與 Feuerfuchs Portable 的更多功能。您可以取得 Firefox Portable 後，把 FeuerfuchsPortable.exe 複製到 Firefox Portable 的目錄中，並將 FeuerfuchsPortable.exe 作為啟動程式。
本文名詞定義
| 名詞 | 說明 |
| Firefox Portable | 由 John T. Haller 前輩於 PortableApps.com 釋出的可攜式 Firefox |
| Feuerfuchs Portable | 為 Firefox Portable 的一個社群版本，由 hobbyscripter 所釋出（僅含啟動程式）。 |
| <FXPDir> | 存放 Firefox Portable 及相關檔案的目錄 |
| <FirefoxInstallDir> | 安裝版 Mozilla Firefox 的安裝路徑 |
| [CE] | 僅適用 Feuerfuchs Portable 的說明文字 |
| [Official] | 僅適用 Firefox Portable 的說明文字 |
| Firefox Portable Launcher | 指可攜式 Firefox 的啟動程式（又名前導程式）。檔名通常為 FirefoxPortable.exe 或 FeuerfuchsPortable.exe |
| <FXP 設定檔> | 對於 Firefox Portable 而言，是 FirefoxPortable.ini；而對於 Feuerfuchs Portable 而言是 FeuerfuchsPortable.ini 。 |
取得 Firefox Portable
直接取得已中文化的 Firefox Portable
取得 Firefox Portable 最簡單的方式就是直接下載 某A 前輩所製作的「Firefox Portable 本地化」版本。
- 請先開啟 某A 前輩的軟體系列部落格：OpenOffice.org Portable 非公式正體中文版
- 在「依中文化軟體分類...」區塊中，點選「Firefox Portable 中文化釋出」
- 在開啟的頁面中，找出最新的版本
- 在最新版本文章中，找到「現在就下載吧!!!」連結，並點選此連結，開始下載檔案
- 下載完畢後，請執行 Firefox_Portable_x.x.x.x_zh-TW.MA.exe 解壓縮所有檔案
- 嘗試執行 FirefoxPortable.exe 看看是否有問題
注意 作此動作之前，請先關閉你正在使用的 Firefox。 - 這樣我們就有一份已經中文化的 Firefox Portable 了
由 PortableApps 取得 Firefox Portable
- 請先按下下方的連結，進入 Firefox Portable 下載頁：http://portableapps.com/firefoxportable
- 然後請按下 Download Now! 下載檔案。
- 下載完畢後，請執行 Firefox_Portable_x.x.x.x_en-us.exe 解壓縮所有檔案
- 嘗試執行 FirefoxPortable.exe 看看是否有問題
注意 作此動作之前，請先關閉你正在使用的 Firefox。 - 這時候 Firefox Portable 所開啟的 Firefox 應該是英文的
中文化 PortableApps 的 Firefox Portable
以下的方法都可以將 PortableApps 的 Firefox Portable 中文化，請擇一使用！
方法 1: 使用 Locale Switcher + Langauge Pack
- 到 Mozilla Addons 去安裝Locale Switcher 擴充套件
- 從 Firefox Portable 本地化支援頁取得 zh-TW.xpi，並使用 Firefox Portable 安裝
- 重新開啟之後，到 "Tools -> Languages" 中，選擇 "Chinese (Taiwan)"
- 重新啟動 Firefox Portable
方法 2: 使用 Language Pack + about:config
- 從 Firefox Portable 本地化支援頁取得 zh-TW.xpi，並使用 Firefox Portable 安裝
- 開啟 about:config 頁面
- 在 Filter 欄位輸入：general.useragent.locale
- 在唯一出現的選項上面，按下滑鼠右鍵，選擇 Modify
- 輸入 zh-TW
- 重新啟動 Firefox Portable
方法 3: 使用 Language Pack + 更改 AdditionalParameters 選項
- 從 Firefox Portable 本地化支援頁取得 zh-TW.xpi，並使用 Firefox Portable 安裝
- 修改 <FXP 設定檔>，在 AdditionalParameters 加上 -UILocale zh-TW
