|
|
| 行 1： |
行 1： |
| − | == 翻譯須知 ==
| |
| − | MozTW 社群需要每個人的幫忙！如果你也想為社群盡一份心，這裏有幾點注意事項要先提醒您。
| |
| | | | |
| − | * 請先到上面的[[中文化擴充套件列表]]上搜尋你要翻譯的套件是否已經中文化。如果你要翻的套件已經有中文化，那麼直接下載即可。如果尚未有人翻譯，就是我們自己動手作的最好時機了。
| |
| − | * 要動手的套件最好是你有在使用的，這樣譯起來會更得心應手。如果你不知道如何翻譯擴充套件裡的字串，可以參考下面的[http://www.mozdev.org/notes/l10n/howto-zh.html 擴充套件中文化教學]
| |
| − | * 翻譯好之後，請和套件的原作者聯繫，回報你製作好的檔案給原作者，這樣可以讓更多人下載。如果聯繫不上，也可以到 [http://forum.moztw.org/viewforum.php?f=11 MozTW 的擴充套件專區]發表你製作的中文擴充套件。不過原則上最好是回報給原作者。
| |
| − | * 如果可以的話，請到[[中文化擴充套件列表]]上列表登錄。除了方便其他人下載之外也可避免其他人重複翻譯。
| |
| − |
| |
| − | '''注意!往後中文化套件列表的維護工作將會轉往 [http://forum.moztw.org Moztw 討論區]上''' -- [[User:Dken|dken]] 02:50, 28 Mar 2005 (CST)
| |
| − | [http://www.mozdev.org/notes/l10n/howto-zh.html 擴充套件中文化教學]
| |
| − |
| |
| − | 如果有需要幫忙聯絡套件作者或是翻譯中有其他問題，請聯絡計畫協調者 [[User:Dken|Dken]] 或社群成員 [[User:Josesun|Jose Sun]] 。
| |
