「Portable Firefox 使用、自訂與中文化」修訂間的差異
出自 MozTW Wiki
（→檔案路徑不可以有中文） |
（→檔案路徑不可以有中文） |
||
| 行 103： | 行 103： | ||
Exch $R0 | Exch $R0 | ||
FunctionEnd | FunctionEnd | ||
| + | |||
但是第二部份就沒這麼好改了， | 但是第二部份就沒這麼好改了， | ||
| − | 原因是 Firefox 本身對非 ANSII 路徑的處理方式，大家都知道 CJK 字集是用兩的 byte 組成的，基於一些理由， Firefox 把所有 CJK 語言都轉成 %NN%NN 例如：桌面->%AE%E0%AD%B1。現在問題在於，當 Firefox 安裝套件時會把路徑名稱中文的部份轉為 %NN%NN ，但 Firefox 在事後重新讀取 Chrome.rdf | + | 原因是 Firefox 本身對非 ANSII 路徑的處理方式，大家都知道 CJK 字集是用兩的 byte 組成的，基於一些理由， Firefox 把所有 CJK 語言都轉成 %NN%NN 例如：桌面->%AE%E0%AD%B1。現在問題在於，當 Firefox 安裝套件時會把路徑名稱中文的部份轉為 %NN%NN ，但 Firefox 在事後重新讀取 Chrome.rdf 時就不會再去轉換了，但是為了可攜， PortableFirefox.exe 會去修改 Chrome.rdf 以讓套件正常運作，然而 NSIS 並不會將中文轉換為 %NN%NN 形式，因此 Firefox 讀取時就發生問題了。 |
這個問題要有一個軟體可以把 CJK 轉為 %NN%NN 的形式才能解決。可是這部份的函式我是從一份很久以前的文獻偷過來的，測試的結果的確可行，但是這些函式並不是我寫的，所以我並不能公佈，向各位網友們道歉了。如果有高手寫得出來，那的確可以解決這個問題。 | 這個問題要有一個軟體可以把 CJK 轉為 %NN%NN 的形式才能解決。可是這部份的函式我是從一份很久以前的文獻偷過來的，測試的結果的確可行，但是這些函式並不是我寫的，所以我並不能公佈，向各位網友們道歉了。如果有高手寫得出來，那的確可以解決這個問題。 | ||
於 2005年10月21日 (五) 17:25 的修訂
內容大綱
Portable Firefox 簡介
Portable Firefox 是一個讓你能把你的 Firefox 帶著跑的程式，它的工作原理是利用 Firefox 可以用 "firefox.exe -profile 'Profile資料夾'"來指定 Firefox 所使用的 Profile ，進而能讓 Firefox 變成可攜式的 Firefox。
這個程式是由 John T. Haller 前輩使用 NSIS 撰寫的。除了上述原理，為了要讓 Firefox 能正常使用套件和佈景主題，程式碼中還有用來修補 Chrome.rdf 的程式碼。但也因此產生了一些問題，請參後面的已知問題。
相關連結
Portable Firefox 下載頁 http://johnhaller.com/jh/mozilla/portable_firefox
John T. Haller 前輩的網站 http://johnhaller.com/jh
某A 前輩製作的中譯版 http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=10821
Portable Firefox 的下載與中文化之一（使用 zh-TW.xpi 來中文化）
現在要開始進入正題了。前面說了這麼多關於理論的東西，現在來實際操作吧，如果你懶得中文化的話，建議你直接下載 某A 前輩製作的中譯版。這一段是要教你如何取得英文版的 Portable Firefox。
- 請先按下下方的連結，進入 Portable Firefox 下載頁：http://johnhaller.com/jh/mozilla/portable_firefox
- 然後請按下 Download Now! 下載檔案。
- 下載完畢後，請用你熟悉的解壓縮軟體，將 portable_firefox_1.0.7_beta.zip 解壓縮
- 解壓縮後，請放置在英文目錄下（例如：C:\Temp\Portablefirefox），並執行 PortableFirefox.exe 測試是否有問題（註：作此動作之前，請先關閉你正在使用的 Firefox。）
- 這時候 Portable Firefox 所開啟的 Firefox 應該是英文的
- 請用 Portable Firefox 所開啟的 Firefox （下簡稱 FofP）瀏覽這一頁： http://johnhaller.com/jh/mozilla/portable_firefox/localization/ 安裝 Chinese (Traditional) 的 Language Pack，或直接按下這裡直接安裝
- 關閉 FofP 並在執行一次 PortableFirefox.exe，你就已經有一個簡單的中文版 Portable Firefox
備註 其實比較正規的方法是使用 Locale-Switcher 套件，但是為了簡化流程，所以這樣做。
Portable Firefox 的下載與中文化之二（使用 安裝的中文版 Firefox）
- 請先按下下方的連結，進入 Portable Firefox 下載頁：http://johnhaller.com/jh/mozilla/portable_firefox
- 然後請找到 Portable Firefox Launcher 並下載，如右圖。
- 解壓縮 portable_firefox_launcher_1.1.0.zip ，到一個英文目錄下（例如：C:\Temp\Portablefirefox）（此後簡稱<PortableFirefox>）
- 到你安裝 Firefox 的資料夾之下，複製所有資料夾之下的檔案。
- 到 "<PortableFirefox>\firefox" 資料夾之下，將所有的檔案貼上
- 再把 "<PortableFirefox>\firefox" 資料夾之下的 plugins 資料夾剪下，"<PortableFirefox>" 資料夾下貼上，取代全部
注意 如果你打算發佈給其他人使用，請注意是否使用了相依本地端程式的外掛(Plugins)（例如：fdm.dll 等等），如果你沒將他們從 plugins 資料夾中移除，將會使 Portable Firefox 不具可攜性。 - 執行 PortableFirefox.exe
- 開啟時，PortableFirefox 會詢問：「No profile was found. Would you like to create a new profile here?」，請回答「是」。
- 如果 Portable Firefox 所開啟的 Firefox （下簡稱 FofP）詢問是否要設為預設瀏覽器，請回答「否」
- 做到這裡你就已經有一個簡單的中文版 Portable Firefox
修改與自訂 Portable Firefox
這一段其實並不重要，基本上 Portable Firefox 依然是一套 Firefox，因此你平常如何自訂你的 Firefox 你就可以怎麼自訂 Portable Firefox。我想教的方法是比較偷懶的方法，直接複製你現有的 Profile 讓 Portable Firefox 使用
備註 以下以 <PortableFirefox> 代稱 PortableFirefox.exe 所在的資料夾。
- 請先刪除 "<PortableFirefox>" 資料夾底下的 profile 資料夾
- 請開啟檔案總管，在網址列數入 "%Appdata%\Mozilla\Firefox\Profiles"
- 選取你要的個人設定檔，並把他複製到 <PortableFirefox> 資料夾之下
- 把這個資料夾重新命名為 "profile"
- 完成
已知問題
已知問題你可以參閱這裡：http://johnhaller.com/jh/mozilla/portable%5Ffirefox/support/#known_issues
以下使我所研究過的已知問題。
被部份的防毒軟體視為病毒
其實這個問題並非 Portable Firefox 本身，或是 NSIS 的錯。如果真的要歸納錯誤的話，應該歸功於防毒公司。但幸運的，就我所知，NSIS 方面已經克服這個問題，有興趣者請參：http://nsis.sourceforge.net/index.php?id=2&backPID=2&tt_news=24
檔案路徑不可以有中文
這是我仔細研究過的問題，事實上這個問題可以分為兩個部份：
第一部份是 GetParameters 的錯誤，導致誤傳訊其給 firefox.exe ，改成以下的程式即可解決
Function "GetParameters"
Push $R0
Push $R1
Push $R2
StrCpy $R2 $CMDLINE 1 0
StrCmp $R2 "$\"" 0 +3
StrCpy $R0 ""
Goto ReturnTheValue
StrCpy $R0 $CMDLINE 1
StrCpy $R1 '"'
StrCpy $R2 1
StrCmp $R0 '"' loop
StrCpy $R1 ' ' ; we're scanning for a space instead of a quote
loop:
StrCpy $R0 $CMDLINE 1 $R2
StrCmp $R0 $R1 loop2
StrCmp $R0 "\" "" "nofile"
IntOp $2 $R2 + 1
nofile:
;MessageBox MB_OK "r0: $R0"
StrCmp $R0 "" loop2
IntOp $R2 $R2 + 1
Goto loop
loop2:
IntOp $R0 $R2 - $2
IntOp $R0 $R0 - 4
;MessageBox MB_OK "$R2 - $2 = $R0"
StrCpy $R7 $CMDLINE $R0 $2 ; we save the filename
;MessageBox MB_OK "$2"
loop2b:
IntOp $R2 $R2 + 1
StrCpy $R0 $CMDLINE 1 $R2
;MessageBox MB_OK "rr0: $R0"
StrCmp $R0 " " loop2b
StrCpy $R0 $CMDLINE "" $R2
ReturnTheValue:
Pop $R2
Pop $R1
Exch $R0
FunctionEnd
但是第二部份就沒這麼好改了，
原因是 Firefox 本身對非 ANSII 路徑的處理方式，大家都知道 CJK 字集是用兩的 byte 組成的，基於一些理由， Firefox 把所有 CJK 語言都轉成 %NN%NN 例如：桌面->%AE%E0%AD%B1。現在問題在於，當 Firefox 安裝套件時會把路徑名稱中文的部份轉為 %NN%NN ，但 Firefox 在事後重新讀取 Chrome.rdf 時就不會再去轉換了，但是為了可攜， PortableFirefox.exe 會去修改 Chrome.rdf 以讓套件正常運作，然而 NSIS 並不會將中文轉換為 %NN%NN 形式，因此 Firefox 讀取時就發生問題了。
這個問題要有一個軟體可以把 CJK 轉為 %NN%NN 的形式才能解決。可是這部份的函式我是從一份很久以前的文獻偷過來的，測試的結果的確可行，但是這些函式並不是我寫的，所以我並不能公佈，向各位網友們道歉了。如果有高手寫得出來，那的確可以解決這個問題。
不過好消息是： Firefox 1.5 Beta 好像已經不使用 Chrome.rdf，因此不會產生這個問題，期待 Firefox 1.5 吧！
