MediaWiki 中文化/LanguageZh tw.php1
出自 MozTW Wiki
eltboletoer
<?php
/**
* @package MediaWiki
* @subpackage Language
*/
require_once( "LanguageUtf8.php" );
# The names of the namespaces can be set here, but the numbers
# are magical, so don't change or move them! The Namespace class
# encapsulates some of the magic-ness.
#
/* private */ $wgNamespaceNamesZh_tw = array(
NS_MEDIA => "åªé«",
NS_SPECIAL => "ç¹æ®",
NS_MAIN => "",
NS_TALK => "è¨è«",
NS_USER => "ç¨æ¶",
NS_USER_TALK => "ç¨æ¶è¨è«",
NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . "è¨è«",
NS_IMAGE => "åå",
NS_IMAGE_TALK => "ååè¨è«",
NS_MEDIAWIKI => "åªé«ç¶åº",
NS_MEDIAWIKI_TALK => "åªé«ç¶åºè¨è«",
NS_TEMPLATE => "樣æ¿",
NS_TEMPLATE_TALK => "樣æ¿è¨è«",
NS_HELP => "幫å©",
NS_HELP_TALK => "幫å©è¨è«",
NS_CATEGORY => "åé¡",
NS_CATEGORY_TALK => "åé¡è¨è«"
);
/* private */ $wgQuickbarSettingsZh_tw = array(
"ç¡", /* "None" */
"å·¦å´åºå®", /* "Fixed left" */
"å³å´åºå®", /* "Fixed right" */
"左崿¼ç§»" /* "Floating left" */
);
/* private */ $wgSkinNamesZh_tw = array(
"æ¨æº",/* "Standard" */
"æ·è",/* "Nostalgia" */
"ç§é馿°´è" /* "Cologne Blue" */
);
/* private */ $wgMathNamesZh_tw = array(
"æ°¸é 使ç¨PNGåå", /* "Always render PNG" */
"妿æ¯ç°¡å®çå
¬å¼ä½¿ç¨HTMLï¼å¦å使ç¨PNGåå", /* "HTML if very simple or else PNG" */
"妿å¯ä»¥ç¨HTMLï¼å¦åç¨PNGåå", /* "HTML if possible or else PNG" */
"顯示çºTeX代碼(ä½¿ç¨æåæµè¦½å¨æ)", /* "Leave it as TeX (for text browsers)" */
"æ¨è¦çºæ°çæµè¦½å¨ä½¿ç¨" /* "Recommended for modern browsers" */
);
/* private */ $wgBookstoreListZh_tw = array(
"å客便¸åº" => "http://www.books.com.tw/exep/openfind_book_keyword.php?cat1=4&key1=$1",
"䏿°æ¸åº" => "http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1",
"天䏿¸åº" => "http://www.cwbook.com.tw/cw/TS.jsp?schType=product.isbn&schStr=$1",
"æ°çµ²æ¸åº" => "http://www.silkbook.com/function/Search_List_Book.asp?item=5&text=$1"
);
# All special pages have to be listed here: a description of ""
# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
#
/* private */ $wgValidSpecialPagesZh_tw = array(
"Userlogin" => "使ç¨è
ç»å
¥",
"Userlogout" => "使ç¨è
ç»åº",
"Preferences" => "忏è¨ç½®",
/*"Set my user preferences", */
"Watchlist" => "ç£è¦å表",
/* "My watchlist", */
"Recentchanges" => "æè¿æ´æ°",
/* "Recently updated pages", */
"Upload" => "ä¸è¼æä»¶",
/* "Upload image files", */
"Imagelist" => "ååå表",
/* "Image list", */
"Listusers" => "註åç¨æ¶",
/* "Registered users", */
"Statistics" => "ç«é»çµ±è¨",
/* "Site statistics", */
"Randompage" => "鍿©æ¢ç®",
/* "Random article", */
"Lonelypages" => "å¤ç«æ¢ç®",
/* "Orphaned articles",*/
"Unusedimages" => "å¤ç«åå",
/* "Orphaned images", */
"Popularpages" => "ç±é»æ¢ç®",
/* "Popular articles", */
"Wantedpages" => "å¾
æ°æ¢ç®",
/* "Most wanted articles", */
"Shortpages" => "çæ¢ç®",
"Longpages" => "é·æ¢ç®",
"Newpages" => "æ°å»ºæ¢ç®",
# "Intl" => "è·¨èªè¨éæ¥", # this page not done yet!
"Ancientpages" => "èæ¢ç®",
"Allpages" => "æææ¢ç®",
"Ipblocklist" => "被å°ç¶²åå表",
"Maintenance" => "ç¶è·é ",
"Specialpages" => "",
"Contributions" => "",
"Emailuser" => "",
"Whatlinkshere" => "éå
¥é é¢",
"Recentchangeslinked" => "é¾åºæ´æ¹",
"Movepage" => "éåºæ´æ¹",
"Booksources" => "ç«å¤æ¸æº",
# "Categories" => "é é¢åé¡"
"Export" => "å°åºçºXML",
"Version" => "åªé«ç¶åºçæ¬",
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesZh_tw = array(
"Blockip" => "æ¥å°ä¸åç¶²å",
"Asksql" => "æ¥è©¢æ¸æåº«",
"Undelete" => "æ¢å¾©è¢«åªé é¢"
);
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesZh_tw = array(
"Lockdb" => "è¨ç½®æ¸æåº«åªè®",
"Unlockdb" => "æ¢å¾©æ¸æåº«ä¿®æ¹æ¬é",
);
/* private */ $wgAllMessagesZh_tw = array(
/* User toggles */
"tog-underline" => 'éçµå åºç·',
"tog-highlightbroken" => 'ç¡æçéçµæ ¼å¼<a href="" class="new">å鿍£</a> (æè
åéå<a href="" class="internal">?</a>)',
"tog-justify" => "段è½å°é½", /* "Justify paragraphs", */
"tog-hideminor" => "é±èæè¿æ´åä¸çç´°é¨ä¿®æ¹",
"tog-usenewrc" => "å¢å¼·æè¿æ´åï¼åªé©ç¨é¨åç覽å¨ï¼",
"tog-numberheadings" => "æ¨é¡èªåç·¨è",
"tog-showtoolbar" => "顯示編輯工å
·æ¬",
"tog-editondblclick" => "éææç·¨è¼¯é é¢ï¼Javascriptï¼",
"tog-editsection"=>"å
許éé黿[編輯]éçµç·¨è¼¯æ®µè½",
"tog-editsectiononrightclick"=>"å
è¨±å³ææ¨é¡ç·¨è¼¯æ®µè½(JavaScript)",
"tog-showtoc"=>"顯示ç®é<br />(éå°ä¸é è¶
é3忍é¡çæç« )",
"tog-rememberpassword" => "è¨ä½å¯ç¢¼ä¾ä¸æ¬¡ç覽ç¨",
"tog-editwidth" => "編輯æ¬ä½ä½¿ç¨æå¤§å¯¬åº¦",/* "Edit box has full width", */
"tog-editondblclick" => "éææç·¨è¼¯é é¢ï¼Javascriptï¼",/* "Edit pages on double click (JavaScript)", */
"tog-watchdefault" => "ç£è¦æ°ç以忴åéçæç« ",
"tog-minordefault" => "é è¨çºç´°é¨ä¿®æ¹",
"tog-previewontop" => "å¨ç·¨è¼¯æ¡ä¸æ¹é¡¯ç¤ºé 覽", /* "Show preview before edit box and not after it" */
"tog-previewonfirst" => 'ç¬¬ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯æå³é¡¯ç¤ºé 覽',
"tog-nocache" => "ééé é¢å¿«å(Cache)",
"tog-fancysig" => "ç´æåç°½åæª(ä¸ä½¿ç¨èªåéçµæ ¼å¼å)",
# Bits of text used by many pages:
#
"categories" => "é é¢åé¡",
"category" => "åé¡",
"category_header" => "é¡å¥â$1âä¸çæ¢ç®",
"subcategories" => "ååé¡",
"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "é¦é ",
"about" => "éæ¼",
"aboutwikipedia" => "éæ¼ç¶åºç¾ç§",
"aboutpage" => "ç¶åºç¾ç§:éæ¼",
"help" => "幫å©",
"helppage" => "ç¶åºç¾ç§:幫å©",
"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}",
"bugreports" => "é¯èª¤å ±å",
"bugreportspage" => "ç¶åºç¾ç§:é¯èª¤å ±å",
"faq" => "常è¦åé¡è§£ç",
"faqpage" => "ç¶åºç¾ç§:常è¦åé¡è§£ç",
"edithelp" => "編輯幫å©",
"edithelppage" => "ç¶åºç¾ç§:å¦ä½ç·¨è¼¯é é¢",
"cancel" => "åæ¶",
"qbfind" => "å°æ¾",
"qbbrowse" => "ç覽",
"qbedit" => "編輯",
"qbpageoptions" => "é é¢é¸é
",
"qbpageinfo" => 'é é¢è³è¨',
"qbmyoptions" => "æçé¸é
",
"mypage" => "æçé é¢",
"mytalk" => "æçå°è©±é ",
# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
# set "currentevents" => "-"
"currentevents" => "æ°èåæ
",
"errorpagetitle" => "é¯èª¤é¯èª¤",
"returnto" => "è¿åå°$1",
"fromwikipedia" => "ç¶åºç¾ç§ï¼èªç±çç¾ç§å
¨æ¸",
"whatlinkshere" => "éå
¥é é¢",
"help" => "幫å©",
"search" => "æç´¢",
"go" => "é²å
¥",
"history" => "è¼æ©çæ¬",
"printableversion" => "åååå°",
"editthispage" => "編輯æ¬é ",
"deletethispage" => "åªé¤æ¬é ",
"protectthispage" => "ä¿è·æ¬é ",
"unprotectthispage" => "è§£é¤ä¿è·",
"newpage" => "æ°é é¢",
"talkpage" => "è¨è«æ¬é ",
"postcomment" => "ç¼è¡¨è©è«",
"articlepage" => "æª¢è¦æç« ",
"subjectpage" => "檢è¦ä¸»é¡", # For compatibility
"userpage" => "檢è¦ä½¿ç¨è
",
"wikipediapage" => "æ¥çå
ç¶åºé ",
"imagepage" => "檢è¦åçé é¢",
"viewtalkpage" => "檢è¦è¨è«",
"otherlanguages" => "å
¶å®èªè¨",
"redirectedfrom" => "(éå®å便º: $1)",
"lastmodified" => "æå¾æ´åæé: $1",
"viewcount" => "æ¬é é¢å·²ç¶è¢«ç覽 $1 次ã",
"gnunote" => "ææææ¬å¨<a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNUèªç±ææªåè°èæ¸ </a>ä¸ç¼ä½",
"printsubtitle" => "(ä¾èª {{SERVER}})",
"protectedpage" => "被ä¿è·é ",
"administrators" => "ç¶åºç¾ç§:管çå¡",
"sysoptitle" => "éè¦ç®¡ç塿¬é",
"sysoptext" => "æ¨åæçè«æ±åªæææç®¡ç塿¬é(sysop)ç使ç¨è
æå¯ä½¿ç¨ã è«è¦ $1ã",
"developertitle" => "éè¦éç¼è
æ¬é",
"developertext" => "æ¨åæçè«æ±åªæææéç¼è
æ¬éç使ç¨è
æå¯ä½¿ç¨ã è«è¦ $1ã",
"nbytes" => "$1 ä½å
",
"go" => "é²å
¥",
"ok" => "確å®",
"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
"sitesubtitle" => "èªç±çç¾ç§å
¨æ¸", # FIXME
"retrievedfrom" => "åèªã$1ã",
"newmessages" => "æ¨æ $1ã",
"newmessageslink" => "æ°è¨æ¯",
"editsection"=>"編輯",
"toc" => "ç®é",
"showtoc" => "顯示",
"hidetoc" => "é±è",
# dates
'sunday' => "æææ¥",
'monday' => "ææä¸",
'tuesday' => "ææäº",
'wednesday' => "ææä¸",
'thursday' => "ææå",
'friday' => "ææäº",
'saturday' => "ææå
",
'january' => "䏿",
'february' => "äºæ",
'march' => "䏿",
'april' => "åæ",
'may_long' => "äºæ",
'june' => "å
æ",
'july' => "䏿",
'august' => "å
«æ",
'september' => "乿",
'october' => "åæ",
'november' => "å䏿",
'december' => "åäºæ",
'jan' => "䏿",
'feb' => "äºæ",
'mar' => "䏿",
'apr' => "åæ",
'may' => "äºæ",
'jun' => "å
æ",
'jul' => "䏿",
'aug' => "å
«æ",
'sep' => "乿",
'oct' => "åæ",
'nov' => "å䏿",
'dec' => "åäºæ",
