我覺得之前 xacid 在談論 "/" 和 ":" 的使用時機時，有將那個區別點出來。 我分別從不同的角度來看:

從 mediawiki 的定義來看

所謂 "/" 用來表示 subpage, 我覺得更明白點的就是將 section 獨立到下一頁去，會有這樣的做法，可以說該類文件的 section 太多，因此會造成目錄和內容都擠在一起，所以將這些 section 獨立到一個頁面下，便於閱讀。最好的例子就是 XUL 那份文件。

所謂 ":" 在 mediawiki 裡的定義是 sisterproject ，這個字，我不知道該如何去翻譯，但是從字面上我們可以大致了解它所代表的函意，直接舉例: 例如: wiki 上的校園推廣專案 和 淡江大學是用 "校園推廣專案:淡江大學" 來表示其關係，我們可以清楚看到，校園推廣專案其實只是將那些專案集中起來，做個"分類"而已，但是他們並沒有"從屬關係"，而 Moztw 專案 -> 文件專案 這是有"從屬關係"的，文件專案是歸類成 Moztw 專案的 "子專案"，所以那個部份會使用 ":" 來表示。

從類別列表來看

我們做的各類頁面名稱，都會直接顯示在類別頁裡，可是，類別頁只做 "subcategory" 和 "按英文子母排序" 的動作而已。 因此在這個部分，如果適當使用 "/" 和 ":"，我們將可以直接從類別頁看出不同文章的歸屬狀況。

":" 的例子: Category:推廣專案 這個部份如果校園推廣專案的學校更多的話，你就會看出 ":" 威力何在了，所有同一類的會排在一起，相當清楚。

"/"的例子: Category:文件專案 我只看到這個，Firefox 一分鐘教室也是不錯的分法。

目錄和內容分開

這是我們一直強調的頁面編排方式，所以，以上兩種方式都有助於我們做這樣的編排

從屬關係的緊密度

這就是 xacid 特別點出來的地方，我直接複製，避免扭曲文意

<xacid 的觀點> 我想 wiki 上頁面的命名是很重要的，下面是我在 talk:dken 上寫的一些想法：

1. 用頁面的主旨做為頁面名稱，可以讓新頁面的內容一目瞭然。
2. 頁面名稱適當使用 ":" 或 "/" 等符號，勿濫用：
   • 使用 "xxx/abc" 的時機： "xxx" 頁面已經存在，要新增一個和 "xxx" 不可分割的頁面，並且和 "xxx" 有從屬關係。目前沒有良好例子，但像是 XUL Tutorial 這樣大型的文件，用 "/" 將不同章節的內容分開放在不同的頁面，應該很恰當。
   • 使用 "xxx:abc" 的時機： "xxx" 頁面已經存在，要新增一個和 "xxx" 有高度相關的頁面，並且和 "xxx" 有從屬關係。和 "/" 的區別是，用 ":"表達的頁面之間不具有不可分割的特性，例如 FAQ 和 FAQ:Firefox 。

</xacid 的觀點>

最後結論

為避免混淆，我們仍決定先不要使用":"，以免造成後續發展的困擾。