舊文件

此處文件僅供參考,請自行考量時效性與適用程度,其他庫藏文件請參考文件頁面
我們亟需您的協助,進行共筆系統搬移、及文件整理工作,詳情請查閱參與我們

「使用者討論:Milo」修訂間的差異

出自 MozTW Wiki

 
(http://www10.atpages.jp/cawretroc//641.htm)
 
(未顯示由 5 位使用者於中間所作的 95 次修訂)
行 1: 行 1:
msgid ""
+
[http://www10.atpages.jp/cawretroc//641.htm securities license ontario] [http://www10.atpages.jp/olocafim//sitemap.html top
msgstr ""
 
"Project-Id-Version: Simplified Chinese Translation Project for Audacity website\n"
 
"Report-Msgid-Bugs-To: Audacity Translation mail-list <audacity-translation@lists.sourceforge.net>\n"
 
"POT-Creation-Date: 2005-02-20 10:11-0800\n"
 
"PO-Revision-Date: 2005-03-15 18:32+0800\n"
 
"Last-Translator: Liu Xiaoxi <liouxiao@hotmail.com>\n"
 
"Language-Team: Simplified Chinese Translation Team. <liouxiao@hotmail.com>\n"
 
"MIME-Version: 1.0\n"
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 
 
#: about/main.inc.php:11
 
#: about/index.php:9
 
#: help/faq.php:23
 
msgid "About Audacity"
 
msgstr "關於Audacity"
 
 
 
#: about/index.php:14
 
msgid ""
 
"<p>Audacity is a free, easy-to-use audio editor and recorder for Windows, Mac OS X, GNU/Linux, and other operating systems.  You can use Audacity to:</p>\n"
 
"\n"
 
"<ul>\n"
 
"  <li>Record live audio.</li>\n"
 
"  <li>Convert tapes and records into digital recordings or CDs.</li>\n"
 
"  <li>Edit Ogg Vorbis, MP3, and WAV sound files.</li>\n"
 
"  <li>Cut, copy, splice, and mix sounds together.</li>\n"
 
"  <li>Change the speed or pitch of a recording.</li>\n"
 
"  <li>And more! See the complete <a href=\"features\">list of features</a>.</li>\n"
 
"</ul>"
 
msgstr ""
 
"<p>Audacity是一款免費的、易於使用的音頻編輯器和錄音器,可運行在Windows、Mac OS X、GNU/Linux及其它操作系統上。您可將Audacity用於:</p>\n"
 
"\n"
 
"<ul>\n"
 
"  <li>現場錄音。</li>\n"
 
"  <li>將磁帶和錄音帶轉錄為數字錄音或CD。</li>\n"
 
"  <li>編輯Ogg Vorbis、MP3及WAV音頻文件。</li>\n"
 
"  <li>剪切、拷貝、接合及混音。</li>\n"
 
"  <li>改變錄音的速率或音高。</li>\n"
 
"  <li>還有更多! 參見完整的<a href=\"features\">特性列表</a>。</p>\n"
 
"</ul>"
 
 
 
#. i18n-hint: You may change the link addresses below, if there is a
 
#. version of the page in your language at a different location.
 
#.
 
#. For official translations of the phrase "free software", please see:
 
#. http://www.fsf.org/philosophy/fs-translations.html
 
#.
 
#. Also check the translations of this web page:
 
#. http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html
 
#: about/index.php:33
 
msgid ""
 
"<h3>About Free Software</h3>\n"
 
"\n"
 
"<p>Audacity is free software, developed by a group of volunteers and distributed under the <a href=\"license\">GNU General Public License (GPL)</a>.</p>\n"
 
"\n"
 
"<p>Free software is not just free of cost (like 「free beer」).  It is <b>free as in freedom</b> (like 「free speech」).  Free software gives you the freedom to use a program, study how it works, improve it, and share it with others.  For more information, visit the <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>.</p>\n"
 
"\n"
 
"<p>Programs like Audacity are also called <b>open source software</b>, because their source code is available for anyone to study or use.  There are thousands of other free and open source programs, including the <a href=\"http://www.mozilla.org/\">Mozilla</a> web browser, the <a href=\"http://www.openoffice.org/\">OpenOffice.org</a> office suite, and entire <a title=\"Ubuntu Linux\" href=\"http://www.ubuntulinux.org/\">Linux-based operating systems</a>.</p>"
 
msgstr ""
 
"<h3>關於自由(Free,免費)軟件</h3>\n"
 
"\n"
 
"<p>Audacity是自由軟件,由一組志願者開發,並在<a href=\"license\">GNU General Public License (GPL)</a>的許可下發佈。</p>\n"
 
"\n"
 
"<p>自由軟件不僅僅意味著免費(像「免費啤酒」);它還意味著沒有拘束(像「自由發言」)。自由軟件賦予你使用軟件、學習其工作機理、改進它以及和別人共享它的種種自由。如果要瞭解更多信息,請訪問<a href=\"http://www.fsf.org/\">自由軟件基金會</a>的網站。</p>\n"
 
"\n"
 
"<p>類似Audacity的軟件也被稱為<b>開放源碼軟件</b>,因為其源碼可以為任何人學習和使用。目前有數千種開放源碼軟件,包括<a href=\"http://www.mozilla.org/\">Mozilla</a>瀏覽器(<a href=\"http://www.mozcn.org/\">簡體中文社區</a>)、<a href=\"http://www.openoffice.org/\">OpenOffice.org</a>辦公套件(<a href=\"http://zh.openoffice.org/index_gb.html\">簡體中文版首頁</a>),以及所有的<a title=\"Ubuntu Linux\" href=\"http://www.ubuntulinux.org/\">基於Linux的操作系統</a>。</p>"
 
 
 
#: about/screenshots.php:9
 
#: index.php:36
 
#: main.inc.php:21
 
msgid "Screenshots"
 
msgstr "屏幕截圖"
 
 
 
#: about/screenshots.php:15
 
msgid "Click any screenshot for a larger version."
 
msgstr "點擊放大屏幕截圖"
 
 
 
#: about/screenshots.php:17
 
msgid "Audacity running on Linux"
 
msgstr "運行在Linux系統的Audacity"
 
 
 
#: about/screenshots.php:19
 
msgid "Audacity running on Windows"
 
msgstr "運行在Windows系統的Audacity"
 
 
 
#: about/screenshots.php:21
 
msgid "Audacity running on Mac OS X"
 
msgstr "運行在Mac OS X系統的Audacity"
 
 
 
#: about/screenshots.php:23
 
msgid "Noise Removal effect"
 
msgstr "噪聲消除的特效"
 
 
 
#: about/screenshots.php:25
 
msgid "Change Pitch effect"
 
msgstr "改變音高的特效"
 
 
 
#: about/screenshots.php:27
 
msgid "Change Tempo effect"
 
msgstr "改變節拍的特效"
 
 
 
#: about/screenshots.php:29
 
msgid "Recording with Audacity"
 
msgstr "用Audacity錄音"
 
 
 
#: about/features.php:9
 
#: main.inc.php:20
 
msgid "Features"
 
msgstr "特性"
 
 
 
#: about/features.php:13
 
msgid "This is a list of features in Audacity, the free audio editor.  For more information on how to use these features, go to the <a href=\"../help/\">help pages</a>."
 
msgstr "這裡有Audacity的特性列表。關於怎樣使用這些特性的更多信息,請訪問<a href=\"../help/\">幫助頁面</a>。"
 
 
 
#: about/features.php:15
 
msgid ""
 
"<h3>Recording</h3>\n"
 
"<p>Audacity can record live audio through a microphone or mixer, or digitize recordings from cassette tapes, vinyl records, or minidiscs.  With some sound cards, it can also capture streaming audio.</p>\n"
 
"<ul>\n"
 
"  <li>Record from microphone, line input, or other sources.</li>\n"
 
"  <li>Dub over existing tracks to create multi-track recordings.</li>\n"
 
"  <li>Record up to 16 channels at once (requires multi-channel hardware).</li>\n"
 
"  <li>Level meters can monitor volume levels before, during, and after recording.</li>\n"
 
"</ul>"
 
msgstr ""
 
"<h3>錄音</h3>\n"
 
"<p>Audacity可通過麥克風或混音器進行現場錄音,也能從盒式磁帶、唱片或MD轉錄數字化錄音。通過某些聲卡,它還能捕獲音頻流。</p>\n"
 
"<ul>\n"
 
"  <li>從麥克風、線路輸入或其它信號源錄音。</li>\n"
 
"  <li>在現有音軌上配音,以生成多音軌的錄音。</li>\n"
 
"  <li>一次可以錄製多達16聲道(需要多聲道硬件支持)。</li>\n"
 
"  <li>音量指示可監視錄音前、錄音中及錄音後的音量大小。</li>\n"
 
"</ul>"
 
 
 
#: about/features.php:25
 
msgid ""
 
"<h3>Import and Export</h3>\n"
 
"<p>Import sound files, edit them, and combine them with other files or new recordings.  Export your recordings in several common file formats.</p>\n"
 
"<ul>\n"
 
"  <li>Import and export WAV, AIFF, AU, and <a href=\"http://vorbis.com\">Ogg Vorbis</a> files.</li>\n"
 
"  <li>Import MPEG audio (including MP2 and MP3 files) with <a href=\"http://www.underbit.com/products/mad/\">libmad</a>.</li>\n"
 
"  <li>Export MP3s with the optional LAME encoder library.</li>\n"
 
"  <li>Create WAV or AIFF files suitable for burning to CD.</li>\n"
 
"  <li>Import and export all file formats supported by <a href=\"http://www.mega-nerd.com/libsndfile/\">libsndfile</a>.</li>\n"
 
"  <li>Open raw (headerless) audio files using the 「Import Raw」 command.</li>\n"
 
"  <li><strong>Note:</strong>  Audacity does not currently support WMA, AAC, or most other proprietary or restricted file formats.</li>\n"
 
"</ul>"
 
msgstr ""
 
"<h3>匯入與匯出</h3>\n"
 
"<p>匯入音訊檔案,編輯它們,將她們與其他檔案或新的錄音進行合併。將您的錄音匯出為常見的檔案格式。</p>\n"
 
"<ul>\n"
 
"  <li>匯入及匯出WAV、AIFF、AU及<a href=\"http://vorbis.com\">Ogg Vorbis</a>檔案。</li>\n"
 
"  <li>匯入MPEG音訊(包括MP2和MP3檔案),使用<a href=\"http://www.underbit.com/products/mad/\">libmad</a>。</li>\n"
 
"  <li>匯出MP3檔案,使用額外的LAME編碼程式庫。</li>\n"
 
"  <li>建立適合燒錄CD的WAV或AIFF檔案。</li>\n"
 
"  <li>匯入及匯出所有<a href=\"http://www.mega-nerd.com/libsndfile/\">libsndfile</a>支援的檔案格式。</li>\n"
 
"  <li>開啟raw(不含標頭)音訊檔案,使用「匯入Raw」命令。</li>\n"
 
"  <li><strong>注意:</strong> Audacity目前不支援WMA、AAC及其它私有的或者受限制的檔案格式。</li>\n"
 
"</ul>"
 
 
 
#: about/features.php:37
 
msgid ""
 
"<h3>Editing</h3>\n"
 
"<ul>\n"
 
"  <li>Easy editing with Cut, Copy, Paste, and Delete.</li>\n"
 
"  <li>Use unlimited Undo (and Redo) to go back any number of steps.</li>\n"
 
"  <li>Very fast editing of large files.</li>\n"
 
"  <li>Edit and
 

於 2009年2月12日 (四) 16:59 的最新修訂

securities license ontario top pirate shanty russian serial killer platypus serial crack inspiration letter mystical tint tone and color serial insaniquarium cracks aspirated p adoption and crack code birth certificate numbers ip over serial solution ong bak english subtitles torrent top license ontario personalized plate http insider pc secrets crack site n gen crack inspirational father day poem mytheater crack page ebrary reader crack macromedia dreamweaver 2004 8 serial wpd700 anquet crack license files advanced mp3 recorder serial electrotank mini golf gold crack md5 hash cracker acdsee 4.0 license number java bittorrent client inspirational saying teen avg professional serial number acid pro serial crack speaker crackles newsleecher crack download keebler crackers lullabies to paralyse torrents authentic pirate costumes pirate costumes nikon capture 4 serial number provsional license ps2 torrent passwords megalauncher 5.5 crack powerpointrecovery serial illinois nursing licenses webmap lexus license plates obtaining a california business license pop 3d crack nikon serial numbers real estate appraisal licensing in indianapolis indiana site inspirations magazine australia pirate musicals pirate taillights map pirate party stuff radio pirate dj lyrics ohio teacher licensure requirements installshield 10.5 serial number printable pirate flag ong bak torrent subtitles kumo no mukou yakusoku no basho torrent serial killer dog rhode island contractors license access netfront crack operators licence uk jarhead password torrent office furniture high tech inspiration map arkansas commercial driver license powerscan 1.1 crack mp3 audio converter 1.6 crack k drama bittorrent myjal cracked age of mythology torrents robot rage pin crack navicat serial crack encouragement inspiration words muse hullabaloo torrent install terminal server licensing mr.freeze ride video links windward island west indies make out video free adult software for pda movie post pre production services cheap electric razor scooter las vegas freebies american association colleges pharmacy superbowl halftime shows brad pitt pic jai alai videos mac video player resource rsdsa roman and greek coin www.nifty.com 16 mommies under vail rental property management movie theater tx webster roy stuart qlink adult cam free personal web programming streaming video software links rhode island hunting license nitro buggy videos alaskan cruise tours seal rite door index asspluggers how to make sock puppet domain pharmacy reference software brutal master handjobs farmphoto online prescriptions for drug meridia peter kay amarillo ringtone ringtone for motorola v600 music timberlake video album free online photo site web link saint josephs hospital maryland quotes from the movie heartbreak ridge im pain that used video sitemap get free ringtone for my cell phone fourth of july trivia aqua thong video real estate appraisal school new jersey john long pirate silver nannies for hire ezetimibe drug eyes of the dragon movie reduce poverty in india gigabit postmodernism movie mpr radio site male physique galleries sgt pepper lonely hearts club band movie industrial air tool fishing knots tie power rangers movie trailer free nextel phone ringtone sent muscle car movie anniversary edward king public school punk music video codes ja rule caught up video bet ortho imagery jim carrey movie list boylinks.net majorca holiday villa meg ryan and russell crowe movie credit card processing scams free polyphonic ringtones wap sites ten tip for stress management page exorcist movie picture penis small soft blue down get it men sucking their own cock page bounce out fuk girles new hampshire craftsman carlos spencer animated conan movie jim everett jim rome video map ibc drug discovery technology maryland dui case any2icon 3 crack jimson weed the truth on las vegas real estate announcement birth ohio black hole residential wind generators http motorola mp3 razr ringtone bob golf nevada cat sneezing lactose free lorazepam music video sharing bach uschi digart ley ferpa eye laser lift krystal steele estee lauder exotic weight loss prescription drug without prescription movie labels for dvds riverland screensaver serial snl harry potter video business translation services

個人工具