於 2005年4月22日 (五) 17:54 的最新修訂

這個頁面屬於如何製作 Firefox 擴充套件計畫的一部份，歡迎您共同參與本計畫。詳見專案首頁。

line for test

什麼是 install.rdf？

指 Firefox、Thunderbird 等軟體擴充套件中的安裝描述檔，也就是說如果您是一般使用者，那... 您走錯了 ^__^。要是想包裝擴充套件，那就看下去...

這邊的資訊適用 Firefox 1.0 版，1.1 版以後將有所變動，請參考 Packaging Firefox/Thunderbird Extensions

開始製作 install.rdf

事前準備

你需要一個支援 Unicode 的純文字編輯器，因為這個檔案必須以 Unicode 儲存，就這樣... 很簡單吧！ .rdf 檔基本上也是 XML 檔，所以該守的 XML 規範一樣不缺；如果你先前對 XML 有所認識，那以下就是蛋糕一片囉。

不瞭解也無妨，先來看一個完整的範例，：

範例

<!-- 宣告區 -->
<?xml version="1.0"?>
<RDF xmlns="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
     xmlns:em="http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#">

<!-- 主要內容 -->
  <Description about="urn:mozilla:install-manifest">

    <em:id>{c7ae9c4d-e8f5-4a01-8ec9-1233018a202e}</em:id>
    <em:version>0.1</em:version>

    <!-- 指明要安裝套件的應用程式，這個例子是 Firefox -->
    <em:targetApplication>
      <Description>
        <em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
        <em:minVersion>0.10</em:minVersion>
        <em:maxVersion>1.0+</em:maxVersion>
      </Description>
    </em:targetApplication>
    
    <!-- 套件資訊 -->
    <em:name>Moztw Pack</em:name>
    <em:description>Moztw 自訂的套件</em:description>
    <em:creator>Moztw</em:creator>
    <em:contributor>dken</em:contributor>
    <em:homepageURL>http://moztw.org/</em:homepageURL>

    <!-- 安裝檔案 -->
    <em:file>
      <Description about="urn:mozilla:extension:file:moztwPack.jar">
        <em:package>content/moztwPack/</em:package>
        <em:skin>skin/classic/moztwPack/</em:skin>
        <em:locale>locale/zh-TW/moztwPack/<em:locale>
      </Description>
    </em:file>

  </Description>      
</RDF>

其中宣告區是固定的，照抄即可；主要內容的 <Description> 標籤寫法也可以直接抄：

<Description about="urn:mozilla:install-manifest">
     ...
     [套件屬性]
     ...
</Description>

而其中的套件屬性分成必備跟選用兩類標籤，以下一一介紹：

必備標籤

這些標籤是一定要寫的，也只能寫一個（組）。

em:id

這是用來指定套件的 UID。怎麼取得 UID 呢？有三套工具可以用 guidgen (Windows), uuidgen (Unix/Linux), "botbot uuid" (在IRC上)

em:version

指定套件的版本號。所有版本號請依循 Firefox 規則，以主版本號.副版本號.修補版本號方式列明 (如 1.0.3)。

em:targetApplication

說明你的套件該給那個應用程式（例如 Firefox 或 Mozilla）安裝，像這樣：

<em:targetApplication>
  <Description>
    <em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
    <em:minVersion>0.10</em:minVersion>
    <em:maxVersion>1.0+</em:maxVersion>
  </Description>
</em:targetApplication>

如果套件可以同時安裝在多種應用程式上，則可寫兩組（以上）的<Description>，每組當中指定一套應用程式。以下介紹 em:id、em:minVersion 和 em:maxVersion。

em:id

應用程式的 UID，如果是給 Firefox �用就寫 Firefox 的，以此類推。以下是常見三種應用程式的 UID：

Firefox: {ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
Mozilla: {86c18b42-e466-45a9-ae7a-9b95ba6f5640}
Thunderbird: {3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}

em:minVersion, em:maxVersion

最小相容版和最大相容版本，請填上版本號。

em:name

擴充套件的名稱，可以填中文。

em:file

指定 chrome 裡頭檔案的安裝目錄，也包含一組（以上？）Description 標籤。 Description 的標籤格式一定是 <Description about="urn:mozilla:extension:file:moztwPack.jar">，其中的 moztwPack.jar 要替換成你包好的 jar 檔名稱，可不要照抄哪！

Description 中包含 em:package、em:skin 跟 em:locale 標籤。其中的 em:skin 跟 em:locale 屬於選用，也可以寫一個以上。

em:package

指定安裝 content/ 裡的檔案

em:skin

佈景主題，指定安裝到 skin/ 裡的檔案。

em:locale

各語言專用檔，指定安裝 locale/ 裡的檔案。

選用標籤

此處為選用標籤，有則寫之無則略過...

em:description

簡介你的套件功能，只能寫一組，可以用中文。

em:creator

主要開發者名稱，只能寫一組，可以用中文。

em:contributor

在開發過程中予以協助的貢獻者，可以寫很多個（每個人寫一個標籤），可以用中文。

em:homepageURL

套件首頁網址。

em:updateURL

填上檢查自動更新的 rdf 網址，請參考 Enable Extension Updates

em:optionsURL

指定選項對話方塊的資源位置，如果省略則代表不使用擴充套件管理員中的選項功能。範例:

<em:optionsURL>chrome://moztwPack/content/options.xul</em:optionsURL>

em:aboutURL

指定關於對話方塊的資源位置，如果省略則會自動採用內建的陽春對話方塊。範例:

<em:aboutURL>chrome://myext/content/about.xul</em:aboutURL>

em:iconURL

指定套件圖示的資源位置，如果省略則會自動採用預設圖示。範例:

<em:iconURL>chrome://myext/skin/icon.png</em:iconURL>

1.1 版後的更新

em:file 標籤在 Firefox 1.1 版起不用寫，應以 chrome.manifest 檔案代替，相關寫法請參考 Packaging Firefox/Thunderbird Extensions，有興趣者請順便翻譯過來... ;)

底下是新版的基本格式:(主要分成四類 - content,locale,skin,overlay)

content package
- content packagename path/to/files

locale package
- locale packagename localename path/to/files

skin package
- skin packagename skinname path/to/files

XUL overlay
- overlay chrome://file-to-overlay chrome://overlay-file

Style overlay
- style chrome://file-to-style chrome://stylesheet-file

範例:
content mypackagename jar:chrome/myjarfile.jar!/content/
locale mypackagename en-US jar:chrome/myjarfile.jar!/locale/English/
locale mypackagename fr-FR jar:chrome/myjarfile.jar!/locale/French/
skin mypackagename classic/1.0 jar:chrome/myjarfile.jar!/skin/classic/

mozilla.org 上較完整的例子:
(1)
content	necko	jar:comm.jar!/content/necko/
content	pippki	jar:pippki.jar!/content/pippki/
content	xbl-marquee	jar:comm.jar!/content/xbl-marquee/
content	pipnss	jar:pipnss.jar!/content/pipnss/
content global-platform jar:toolkit.jar!/content/global-platform/ platform
(2)
overlay	chrome://browser/content/pageInfo.xul chrome://pippki/content/PageInfoOverlay.xul
overlay	chrome://communicator/content/pref/preftree.xul	chrome://pippki/content/PrefOverlay.xul
overlay	chrome://navigator/content/pageInfo.xul	chrome://pippki/content/PageInfoOverlay.xul
(3)
locale	pipnss	en-US	jar:en-US.jar!/locale/en-US/pipnss/
locale	necko	en-US	jar:en-US.jar!/locale/en-US/necko/
locale	pippki	en-US	jar:en-US.jar!/locale/en-US/pippki/

第一類(1):
- "necko" 為套件名稱
- "jar:comm.jar!" 代表 necko 是被包在 comm.jar 裡頭的
- "/content/necko/" 就是代表 necko 的相關套件所在路徑
第二類(2):
- 這個就很容易辨認了，但是不要忘了 chrome:// 的格式和一般的 URL 是不一樣哦，這要特別注意!
第三類(3):
- 同(1)"pipnss" 為套件名稱
- "jar:en-US.jar!" 代表 pipnss 是被包在 en-US.jar 裡頭的
- "/locale/en-US/pipnss/" 路徑。

‧返回上一頁: 如何製作 Firefox 擴充套件

@@ 行 1： / 行 1： @@
-== install.rdf 範例 ==
+{{subpage|如何製作 Firefox 擴充套件}}
-這裡我們先給一個樣板:
+= line for test =
+= 什麼是 install.rdf？ =
+指 Firefox、Thunderbird 等軟體擴充套件中的安裝描述檔，也就是說如果您是一般使用者，那... 您走錯了 ^__^。要是想包裝擴充套件，那就看下去...
+這邊的資訊適用 Firefox 1.0 版，1.1 版以後將有所變動，請參考 [http://www.mozilla.org/projects/firefox/extensions/packaging/extensions.html Packaging Firefox/Thunderbird Extensions]
+= 開始製作 install.rdf =
+== 事前準備 ==
+你需要一個支援 Unicode 的純文字編輯器，因為這個檔案必須以 Unicode 儲存，就這樣... 很簡單吧！ .rdf 檔基本上也是 XML 檔，所以該守的 XML 規範一樣不缺；如果你先前對 XML 有所認識，那以下就是蛋糕一片囉。
+不瞭解也無妨，先來看一個完整的範例，：
+== 範例 ==
 <pre>
 <!-- 宣告區 -->
@@ 行 41： / 行 56： @@
 </RDF>
 </pre>
-*宣告區:這個部份是固定的，只要照抄即可
-*主要內容:
+其中'''宣告區'''是固定的，照抄即可；'''主要內容'''的 <code><Description></code> 標籤寫法也可以直接抄：
-這個部份頭尾的 <Description> 標籤寫法都是固定，而其中的 properties 的部份則可以視我們的需要來改變，但是有幾個<b>必要</b>的 properties 是一定要寫的，接下來會介紹。
 <pre>
 <Description about="urn:mozilla:install-manifest">
       ...
-      [properties]
+      [套件屬性]
       ...
 </Description>
 </pre>
-*一定要寫的標籤
-#<em:id>: 這是用來指定你的套件的 UID，那麼你要怎麼取得 UID 呢? 這裡有三套工具可以用 guidgen (Windows), uuidgen (Unix/Linux), "botbot uuid" (在IRC上)
-#<em:version>: 指定你套件的版本號
-#<em:targetApplication>: 這個部份指明你要安裝套件的是那個應用程式，例如:Firefox 或 mozilla
-#*<em:id>: 這裡的 id 是固定的哦
-#**Firefox:{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
-#**Mozilla:{86c18b42-e466-45a9-ae7a-9b95ba6f5640}
-#**Thunderbird:{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}
-#*<em:minVersion>, <em:maxVersion>: 最小相容版和最大相容版本
-#<em:name>: 擴充套件的名稱
-#<em:file>: 指定 chrome 裡頭檔案的安裝目錄
-#*<Description about="urn:mozilla:extension:file:moztwPack.jar">: 注意，這裡的 moztwPack.jar 要替換成你包好的套件，可不要照抄吶。
-#*<em:package>: 指定安裝 content/ 裡的檔案
-#*<em:skin>: 指定安裝 skin/ 裡的檔案
-#*<em:locale>: 指定安裝 locale/ 裡的檔案
-*不一定要寫的標籤
+而其中的'''套件屬性'''分成'''必備'''跟'''選用'''兩類標籤，以下一一介紹：
+== 必備標籤 ==
+這些標籤是一定要寫的，也只能寫一個（組）。
+=== em:id ===
+這是用來指定套件的 UID。怎麼取得 UID 呢？ 有三套工具可以用 guidgen (Windows), uuidgen (Unix/Linux), "botbot uuid" (在IRC上)
+=== em:version ===
+指定套件的版本號。所有版本號請依循 Firefox 規則，以'''主版本號'''.'''副版本號'''.'''修補版本號'''方式列明 (如 1.0.3)。
+=== em:targetApplication ===
+說明你的套件該給那個應用程式（例如 Firefox 或 Mozilla）安裝，像這樣：
+<pre>
+<em:targetApplication>
+  <Description>
+    <em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
+    <em:minVersion>0.10</em:minVersion>
+    <em:maxVersion>1.0+</em:maxVersion>
+  </Description>
+</em:targetApplication>
+</pre>
+如果套件可以同時安裝在多種應用程式上，則可寫兩組（以上）的<code><Description></code>，每組當中指定一套應用程式。以下介紹 em:id、em:minVersion 和 em:maxVersion。
+==== em:id ====
+應用程式的 UID，如果是給 Firefox 用就寫 Firefox 的，以此類推。以下是常見三種應用程式的 UID：
+*Firefox: {ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
+*Mozilla: {86c18b42-e466-45a9-ae7a-9b95ba6f5640}
+*Thunderbird: {3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}
+==== em:minVersion, em:maxVersion====
+最小相容版和最大相容版本，請填上版本號。
+=== em:name ===
+擴充套件的名稱，可以填中文。
+=== em:file ===
+指定 chrome 裡頭檔案的安裝目錄，也包含一組（以上？）<code>Description</code> 標籤。 <code>Description</code> 的標籤格式一定是 <code><nowiki><Description about="urn:mozilla:extension:file:moztwPack.jar"></nowiki></code>，其中的 moztwPack.jar 要替換成你包好的 jar 檔名稱，可不要照抄哪！
+<code>Description</code> 中包含 <code>em:package</code>、<code>em:skin</code> 跟 <code>em:locale</code> 標籤。其中的 <code>em:skin</code> 跟 <code>em:locale</code> 屬於選用，也可以寫一個以上。
+==== em:package ====
+指定安裝 content/ 裡的檔案
+==== em:skin ====
+佈景主題，指定安裝到 skin/ 裡的檔案。
+==== em:locale ====
+各語言專用檔，指定安裝 locale/ 裡的檔案。
+== 選用標籤 ==
+此處為選用標籤，有則寫之無則略過...
+=== em:description ===
+簡介你的套件功能，只能寫一組，可以用中文。
+=== em:creator ===
+主要開發者名稱，只能寫一組，可以用中文。
+=== em:contributor ===
+在開發過程中予以協助的貢獻者，可以寫很多個（每個人寫一個標籤），可以用中文。
+=== em:homepageURL ===
+套件首頁網址。
+=== em:updateURL ===
+填上檢查自動更新的 rdf 網址，請參考 [http://roachfiend.com/archives/2005/03/09/enabling-extension-updates/ Enable Extension Updates]
+=== em:optionsURL ===
+指定'''選項'''對話方塊的資源位置，如果省略則代表不使用擴充套件管理員中的'''選項'''功能。範例:
+<pre><nowiki><em:optionsURL>chrome://moztwPack/content/options.xul</em:optionsURL></nowiki></pre>
+=== em:aboutURL ===
+指定'''關於'''對話方塊的資源位置，如果省略則會自動採用內建的陽春對話方塊。範例:
+<pre><nowiki><em:aboutURL>chrome://myext/content/about.xul</em:aboutURL></nowiki></pre>
+=== em:iconURL ===
+指定'''套件圖示'''的資源位置，如果省略則會自動採用預設圖示。範例:
+<pre><nowiki><em:iconURL>chrome://myext/skin/icon.png</em:iconURL></nowiki></pre>
+= 1.1 版後的更新 =
+em:file 標籤在 Firefox 1.1 版起不用寫，應以 chrome.manifest 檔案代替，相關寫法請參考 [http://www.mozilla.org/projects/firefox/extensions/packaging/extensions.html Packaging Firefox/Thunderbird Extensions]，有興趣者請順便翻譯過來... ;)
+底下是新版的基本格式:(主要分成四類 - content,locale,skin,overlay)
+*content package
+**content  packagename  path/to/files
+*locale package
+**locale packagename localename path/to/files
+*skin package
+**skin packagename skinname path/to/files
+*XUL overlay
+**overlay chrome://file-to-overlay chrome://overlay-file
+*Style overlay
+**style chrome://file-to-style chrome://stylesheet-file
+<pre>
+範例:
+content mypackagename jar:chrome/myjarfile.jar!/content/
+locale mypackagename en-US jar:chrome/myjarfile.jar!/locale/English/
+locale mypackagename fr-FR jar:chrome/myjarfile.jar!/locale/French/
+skin mypackagename classic/1.0 jar:chrome/myjarfile.jar!/skin/classic/
+</pre>
+<pre>
+mozilla.org 上較完整的例子:
+(1)
+content	necko	jar:comm.jar!/content/necko/
+content	pippki	jar:pippki.jar!/content/pippki/
+content	xbl-marquee	jar:comm.jar!/content/xbl-marquee/
+content	pipnss	jar:pipnss.jar!/content/pipnss/
+content global-platform jar:toolkit.jar!/content/global-platform/ platform
+(2)
+overlay	chrome://browser/content/pageInfo.xul chrome://pippki/content/PageInfoOverlay.xul
+overlay	chrome://communicator/content/pref/preftree.xul	chrome://pippki/content/PrefOverlay.xul
+overlay	chrome://navigator/content/pageInfo.xul	chrome://pippki/content/PageInfoOverlay.xul
+(3)
+locale	pipnss	en-US	jar:en-US.jar!/locale/en-US/pipnss/
+locale	necko	en-US	jar:en-US.jar!/locale/en-US/necko/
+locale	pippki	en-US	jar:en-US.jar!/locale/en-US/pippki/
+</pre>
+#第一類(1):
+#*"necko" 為套件名稱
+#*"jar:comm.jar!" 代表 necko 是被包在 comm.jar 裡頭的
+#*"/content/necko/" 就是代表 necko 的相關套件所在路徑
+#第二類(2):
+#*這個就很容易辨認了，但是不要忘了 chrome:// 的格式和一般的 URL 是不一樣哦，這要特別注意!
+#第三類(3):
+#*同(1)"pipnss" 為套件名稱
+#*"jar:en-US.jar!" 代表 pipnss 是被包在 en-US.jar 裡頭的
+#*"/locale/en-US/pipnss/" 路徑。
+{{link|文件專案|如何製作 Firefox 擴充套件}}

Mozilla Taiwan (MozTW)

舊文件

Views

「如何撰寫install.rdf」修訂間的差異

出自 MozTW Wiki

於 2005年4月22日 (五) 17:54 的最新修訂

內容大綱

line for test

什麼是 install.rdf？

開始製作 install.rdf

事前準備

範例

必備標籤

em:id

em:version

em:targetApplication

em:id

em:minVersion, em:maxVersion

em:name

em:file

em:package

em:skin

em:locale

選用標籤

em:description

em:creator

em:contributor

em:homepageURL

em:updateURL

em:optionsURL

em:aboutURL

em:iconURL

1.1 版後的更新

個人工具

本站導覽：

搜尋

工具: