舊文件

此處文件僅供參考,請自行考量時效性與適用程度,其他庫藏文件請參考文件頁面
我們亟需您的協助,進行共筆系統搬移、及文件整理工作,詳情請查閱參與我們

「Error tolerance and quirk mode (en)」修訂間的差異

出自 MozTW Wiki

(回降到Softcup的最後一次編輯)
 
(未顯示由 1 位使用者於中間所作的 1 次修訂)
行 19: 行 19:
 
     blah
 
     blah
 
   </b>
 
   </b>
     blah喜欢"臭美",所以爱上表演
+
     blah
  记得大约六岁那年,汤加丽爸妈[http://www.00546.com 六和彩]单位组织活动,邀请黄梅剧团[http://www.00546.com 六和彩]演员来演出。汤加丽妈是宣传队[http://www.00546.com 六和彩]骨干,负责接待,碰巧带剧团来演出[http://www.00546.com 六和彩]队长又是汤加丽爸[http://www.00546.com 六和彩]同学,顺理成章地,他们[http://www.00546.com 六和彩]休息室就安排在汤加丽家里。
 
  小孩子们前簇后拥地挤在汤加丽家门口。在汤加丽们看来,演员们既新奇又令人羡慕,因为他们是那么[http://www.00546.com 六和彩]漂亮。站在屋子里,汤加丽愣愣地看叔叔阿姨们化妆,他们化[http://www.00546.com 六和彩]是戏曲妆,很夸张[http://www.00546.com 六和彩]颜色。当时汤加丽又傻又自豪,傻是看到那么多漂亮[http://www.00546.com 六和彩]人、漂亮[http://www.00546.com 六和彩]东西使汤加丽惊奇得不知所措;而自豪,是因为汤加丽可以面对面地看那些叔叔阿姨们化妆,不必象别[http://www.00546.com 六和彩]小朋友那样趴在门缝或是窗户上偷看。
 
  快开场了,一位阿姨抱起汤加丽说:"来,[http://www.00546.com 六和彩]给你化个红脸蛋。"[http://www.00546.com 六和彩]用腮红重重地在汤加丽脸上抹了两个圆圈。汤加丽呆呆地站着,脸烧得通红,不知是骄傲还是难为情,只感觉到别[http://www.00546.com 六和彩]小朋友都在看着汤加丽。
 
  戏开演了,灯光暗下来。汤加丽慢慢缓过神来,看着台上叔叔阿姨们美丽地舞动,唱着很好听[http://www.00546.com 六和彩]曲子,心里就想,要是有一天,汤加丽也登台去为大家表演,那该多风光啊!
 
 
 
从体操到跳舞,先苦后甜
 
  妈妈看汤加丽喜欢跳舞,就在汤加丽八岁时送汤加丽进了少年宫学习舞蹈。
 
  在汤加丽九岁那年,省体委体操队到少年宫挑人,一眼就相中了汤加丽,于是汤加丽不顾家人[http://www.00546.com 六和彩]反对,又义无反顾地选择了体操。当时,汤加丽只是朦胧地感到,那些大哥哥大姐姐站在领奖台上,是多么地令人神往,可落实到具体训练,汤加丽才明白那些金牌是用一滴滴汗水和泪水换来[http://www.00546.com 六和彩]。除了更加刻苦地训练,汤加丽确实再也想不出更好[http://www.00546.com 六和彩]办法,哪怕是寒冬腊月,早上五点钟,汤加丽也要从温暖[http://www.00546.com 六和彩]被窝爬出来,摸黑离开宿舍,翻过紧锁[http://www.00546.com 六和彩]铁门,开始在黑黢黢[http://www.00546.com 六和彩]操场晨练,跑步、跳跃、腹肌、背肌、倒立等等,体能训练[http://www.00546.com 六和彩]项目一个也不落地认真完成。记得有一次冬天早晨,天黑得伸手不见五指,偌大[http://www.00546.com 六和彩]操场就汤加丽一人跑步,跑着跑着,因为害怕,也因为实在太累、太疲惫,汤加丽竟忍不住委屈地嚎啕痛哭。
 
  学体操[http://www.00546.com 六和彩]艰难,不仅在于离开家人、小小年龄就要过集体生活,也不在于训练[http://www.00546.com 六和彩]苦和累,还在于经过一天大强度[http://www.00546.com 六和彩]训练、饿得嗷嗷直叫[http://www.00546.com 六和彩]时候,不得不狠下心肠,严格地控制饮食[http://www.00546.com 六和彩]摄入。那时运动员[http://www.00546.com 六和彩]伙食标准是非常高[http://www.00546.com 六和彩],象别[http://www.00546.com 六和彩]项目[http://www.00546.com 六和彩]运动员不需要控制体重,可以尽情地享受美味佳肴。因为体操训练[http://www.00546.com 六和彩]特殊性,太胖太重会影响动作[http://www.00546.com 六和彩]质量,需要越轻巧越灵便越好。每次进入餐厅,汤加丽只能要尽可能少[http://www.00546.com 六和彩]食物,以尽可能快地速度吃完,然后又以尽可能快[http://www.00546.com 六和彩]速度离开餐厅,因为汤加丽真[http://www.00546.com 六和彩]怕看见别人[http://www.00546.com 六和彩]饭碗那么丰盛,会令汤加丽[http://www.00546.com 六和彩]胃刺激得无比地难受。可以说,那一年[http://www.00546.com 六和彩]体操运动员生活,汤加丽没有吃过一顿饱饭,睡过一次好觉。
 
  也正是因为有了这样[http://www.00546.com 六和彩]经历,在以后学习舞蹈[http://www.00546.com 六和彩]日子里,不管遇到什么样[http://www.00546.com 六和彩]困难,汤加丽也不觉得多苦多累,反而能以轻松、愉快[http://www.00546.com 六和彩]心情面对。
 
  事实上,相对于体操而言,舞蹈[http://www.00546.com 六和彩]运动强度确实小多了,尤其是在刚转行[http://www.00546.com 六和彩]时候,每天训练有钢琴伴奏,合着优美[http://www.00546.com 六和彩]旋律舒展身姿,汤加丽简直就觉得就是一种享受。后来,随着学习[http://www.00546.com 六和彩]深入,汤加丽才慢慢明白,如果说舞者是用身体舞蹈,不如说是用心舞蹈;而且相对于体操运动员,舞蹈演员付出[http://www.00546.com 六和彩]更多,因为与年复一年、日复一日[http://www.00546.com 六和彩]枯燥、机械训练相比,在台上展现自己最光彩、最绚丽[http://www.00546.com 六和彩]时刻实在太过短暂,而且个人往往融合在集体之中,绝难有单独表现[http://www.00546.com 六和彩]机会。 俗话说"台上一分钟,台下十年功。"通过舞蹈[http://www.00546.com 六和彩]学习经历,汤加丽才深刻地到它[http://www.00546.com 六和彩]真切涵义。记得从艺校毕业、刚到省歌不久,汤加丽满以为学会两个节目就可以登台演出,谁知事情并不象汤加丽想[http://www.00546.com 六和彩]那么简单,每天除了铁定[http://www.00546.com 六和彩]基本功训练外,剩余时间几乎全用于排练。从每一个最基本[http://www.00546.com 六和彩]动作开始,老师把着汤加丽们一遍遍地过,哪怕动作对了,但眼神不到位,韵味就差了火候,仍得不厌其烦地反复练习。动作学久了,汤加丽们就盼着亲自登台展示;每次看着老演员们去演出,心里就痒痒得直难受。经过一个夏天[http://www.00546.com 六和彩]基训,无数汗水换来[http://www.00546.com 六和彩]舞台演出实践终于到来。汤加丽怀着无比激动[http://www.00546.com 六和彩]心情登上舞台,一丝不苟地将最后一个节目跳完。当观众爆发出雷鸣般[http://www.00546.com 六和彩]掌声和欢呼声[http://www.00546.com 六和彩]时候,汤加丽[http://www.00546.com 六和彩]泪水也如泉涌般流出。这是汤加丽最幸福[http://www.00546.com 六和彩]时刻,它让汤加丽明白以往[http://www.00546.com 六和彩]汗水没有白流、以往[http://www.00546.com 六和彩]付出都有了结果。那个时候,汤加丽突然想起了小时候[http://www.00546.com 六和彩]梦想--长大了,汤加丽也要象叔叔阿姨们那样在台上演出--这一点,汤加丽想汤加丽总算做到了。
 
 
 
从跳舞到演戏,自自然然
 
  大学毕业不久,汤加丽随朋友参加新片[http://www.00546.com 六和彩]开机仪式,结束后在一起吃饭,就有人介绍汤加丽是学舞蹈[http://www.00546.com 六和彩],大家就要求汤加丽来一段。汤加丽想给这个仪式捧捧场,也给朋友一个面子,就即兴跳了一段,没想到竟给制片人留下了深刻[http://www.00546.com 六和彩]印象。[http://www.00546.com 六和彩]要求导演给汤加丽安排一个角色,并为汤加丽特意加了一段戏。这就是汤加丽第一次触电,扮演一个舞蹈老师。因为跟汤加丽老本行接近,所以并不觉得多难。
 
  其实,汤加丽最初拍戏纯粹是为了好玩。汤加丽喜欢新鲜[http://www.00546.com 六和彩]东西,当机会来临[http://www.00546.com 六和彩]时候,汤加丽自然不会轻易放过。演完第一个角色,汤加丽感觉有些上瘾,开始爱上了这个行当,就到电影学院进修影视表演,算是开辟了第二职业。
 
  记得第一次饰演重要角色,汤加丽确实不知道该在镜头前如何表现。汤加丽糊里糊涂地被推到摄像机前,脑子里一片茫然,导演怎么说汤加丽就怎么做,他说到哪汤加丽就演到哪,他说需要汤加丽哭,汤加丽就使劲地哭,也不管哭相是否难看。拍完第一场戏,副导演悄悄把汤加丽叫到一边,问汤加丽演过戏没有,汤加丽还理直气壮地说当然演过,其实只有汤加丽自己清楚,这不过是为自己打气壮胆。后来导演知道汤加丽是舞蹈演员,特意将一场弹琴[http://www.00546.com 六和彩]戏改成舞蹈,好让汤加丽彻底放松心情,充分发挥自己[http://www.00546.com 六和彩]特长。咬紧牙关,汤加丽终于将这部戏拍完。在最难[http://www.00546.com 六和彩]时候,汤加丽就默默告诫自己坚持就是胜利。现在看来,幸亏汤加丽意志还算坚定,不然也就不可能接着拍第二部、第三部,也就不可能有汤加丽[http://www.00546.com 六和彩]今天。
 
  跳舞与演戏,汤加丽觉得没有本质[http://www.00546.com 六和彩]区别,都是把情感体验表演给别人看。只是作为舞蹈演员,[http://www.00546.com 六和彩][http://www.00546.com 六和彩]青春寿命太过短暂,肢体到了三十多岁就开始慢慢老化,舞台生涯就很难继续下去;但影视演员就不一样,就拿汤加丽自己来讲,说句大实话,老了可以演老女人,丑了可以演丑女人,要是又老又丑了,还可以演又老又丑[http://www.00546.com 六和彩]女人。
 
  
 
  再有关键[http://www.00546.com 六和彩]一点,就是演戏可以饰演不同[http://www.00546.com 六和彩]人物,有不同[http://www.00546.com 六和彩]故事,不同[http://www.00546.com 六和彩]性格,不同[http://www.00546.com 六和彩]人生。汤加丽觉得每演一个角色,就多了一份经历,多了一份对生活[http://www.00546.com 六和彩]感悟。尤其是在片子播放,看到自己饰演[http://www.00546.com 六和彩]人物出现在荧屏上,给观众带来欢笑和泪水[http://www.00546.com 六和彩]时候,这种幸福感确实是舞蹈演员无法体会[http://www.00546.com 六和彩]。
 
 
 
看了照片,才对自己身体有了信心
 
  说起拍摄人体写真,其实又是源于一件极其偶然[http://www.00546.com 六和彩]事。记得当时是一个网站做演员[http://www.00546.com 六和彩]资料库,汤加丽经朋友介绍前去拍照,正好赶上他们为一个活动寻找内衣模特。见汤加丽条件不错,网站[http://www.00546.com 六和彩]工作人员就竭力游说,希望汤加丽能拍一组内衣照。斗争再三,仔细研究了他们已拍[http://www.00546.com 六和彩]照片,觉得他们工作态度认真,艺术上也颇有想法,就忐忑不安地答应下来。等照片出来一看,果然正如大家所料,效果竟是非常[http://www.00546.com 六和彩]好,于是他们趁热打铁,又动员汤加丽拍摄人体写真。老实讲,当时汤加丽有两个顾虑,一是天然[http://www.00546.com 六和彩]害羞、难为情,二则是担心拍出来[http://www.00546.com 六和彩]片子丢人。
 
  事实上,并不是每一个女人都欣赏自己[http://www.00546.com 六和彩]身体。过去,汤加丽就是一个相当不自信[http://www.00546.com 六和彩]人,看在眼里[http://www.00546.com 六和彩]都是别人[http://www.00546.com 六和彩]优点,总忍不住拿别人[http://www.00546.com 六和彩]长处和自己[http://www.00546.com 六和彩]短处比较,于是越比就越没了自信。直到看了第一批写真照片,汤加丽才知道自己[http://www.00546.com 六和彩]身体原来是什么样子,哪些地方不错,哪些地方还需要弥补,自信心也才一点点地加强。后来在生活中,当遇到困难[http://www.00546.com 六和彩]时候,汤加丽就暗暗提醒自己:别怕,汤加丽就是最棒[http://www.00546.com 六和彩]!凭着这种心理暗示法,汤加丽闯过了一个又一个[http://www.00546.com 六和彩]难关。
 
  汤加丽热爱舞蹈、热爱表演,同样地,汤加丽现在也十分热爱人体艺术。如果说舞蹈可以用服饰来修饰自己,影视剧可以根据规定情景来为人物造型,而人体艺术则只能靠人体本身来展现美感、传递情感。所以就汤加丽[http://www.00546.com 六和彩]理解,人体艺术具有更高[http://www.00546.com 六和彩]挑战性,因为当你面对镜头[http://www.00546.com 六和彩]时候,你无法仰仗外界[http://www.00546.com 六和彩]任何饰物,你只能依靠自己[http://www.00546.com 六和彩]身体来占领这个空间,纯粹地运用肢体语言和个性魅力创作出震撼人心[http://www.00546.com 六和彩]优美作品。
 
  可能正是由于同时具备体操、舞蹈和影视表演[http://www.00546.com 六和彩]特殊经历,在拍摄人体写真时,汤加丽能配合场景、道具等规定情景[http://www.00546.com 六和彩]不断变化,设身处地地体会、理解和把握其内在本质,主动调动各方面[http://www.00546.com 六和彩]素养,充分挖掘自身[http://www.00546.com 六和彩]潜能,从情绪到形体、表演都积极地参与创作,算是比较圆满地完成了拍摄工作。
 
  汤加丽还想告诉女性朋友[http://www.00546.com 六和彩],就是世界上没有十全十美[http://www.00546.com 六和彩]女人,每个女人都有自己独特[http://www.00546.com 六和彩]美,所以汤加丽们要善于发现美、挖掘美,学会了解自己[http://www.00546.com 六和彩]身体、欣赏自己[http://www.00546.com 六和彩]身体、热爱自己[http://www.00546.com 六和彩]身体。 爱生活从爱自己[http://www.00546.com 六和彩]身体开始,这样,美丽[http://www.00546.com 六和彩]女人无处不在,那该是多么靓丽[http://www.00546.com 六和彩]一道风景!
 
  要是说拍摄人体写真需要十足[http://www.00546.com 六和彩]勇气,那么下决心出版这样一本集子,那真就是需要千倍万倍[http://www.00546.com 六和彩]胆量和勇气,无怪乎有朋友开玩笑,说汤加丽成了中华民族五千年文明史上[http://www.00546.com 六和彩]第一人。
 
  汤加丽当然还深深地知道,今后汤加丽将面临各方面[http://www.00546.com 六和彩]不同意见和压力,但汤加丽更相信社会[http://www.00546.com 六和彩]进步和开明、相信人们[http://www.00546.com 六和彩]鉴赏能力和包容之心。汤加丽由衷地希望在艺术之路上,汤加丽能走得久一些、远一些,能多看到几个闪烁[http://www.00546.com 六和彩]火花--这也就是汤加丽幸福所在。
 
  [http://www.00546.com 六和彩]真诚地企盼不会为自己[http://www.00546.com 六和彩]这次抉择后悔。
 
有无赘肉,其实取决于生活态度
 
  热爱生活,自然会对生活做出积极[http://www.zqlz.com 六合采]回应。锻炼身体,健美体魄,就应该是最理所当然[http://www.zqlz.com 六合采]一种回应。
 
  形象点说,选择有无赘肉、选择是胖是瘦,其实就是选择什么样[http://www.zqlz.com 六合采]生活方式。"没有丑女人,只有懒女人",说[http://www.zqlz.com 六合采]就是这个道理。
 
  汤加丽很难想象,一个负责任[http://www.zqlz.com 六合采]人、一个对生活充满无限爱意[http://www.zqlz.com 六合采]人,作息和饮食会毫无规律和节制,任由自己[http://www.zqlz.com 六合采]身体象打足了气[http://www.zqlz.com 六合采]气球那么膨胀或是象泄了气[http://www.zqlz.com 六合采]气球那么干瘪。在汤加丽看来,太胖或太瘦,都谈不上健康[http://www.zqlz.com 六合采]美。事实上,有人并不认为太胖不美,但过度肥胖,健康状况肯定堪忧,汤加丽决不认为这是一种健康[http://www.zqlz.com 六合采]生活方式;作为另一个极端,因为荧屏[http://www.zqlz.com 六合采]物理特性,极易夸张人[http://www.zqlz.com 六合采]胖度,影视圈里便流行以瘦为美,极度地节食减肥成为一种时尚,直到瘦骨嶙峋仍然痴心不改。这两种人,都是忘记了一条最基本[http://www.zqlz.com 六合采]准则:健康、匀称、自然才是真正[http://www.zqlz.com 六合采]美。
 
  当然,每个人自有天生条件[http://www.zqlz.com 六合采]差别,但关键一点,还是在于如何正确面对。如果是天生丽质,理应再锦上添花;如果差强人意,也应知难而进;万万不可[http://www.zqlz.com 六合采],就是将好变坏,或是坏上加坏。得过且过、随波逐流,其实也是过一辈子,但是汤加丽真诚地不希望看见女性朋友们选择这样[http://www.zqlz.com 六合采]生活方式。
 
  不要为自己[http://www.zqlz.com 六合采]懒惰寻找借口,也没有必要跟别人攀比。要比,就跟自己[http://www.zqlz.com 六合采]昨天比,力求做到今天一定比昨天生活得更健康、更幸福。健康、美丽只要从今天开始,就永远也不会嫌迟。
 
  身体健康重要,比身体健康更重要[http://www.zqlz.com 六合采],还在于心态[http://www.zqlz.com 六合采]健康,二者相辅相成。健康[http://www.zqlz.com 六合采]身体源于健康[http://www.zqlz.com 六合采]心态;而拥有健康[http://www.zqlz.com 六合采]身体,未必就一定拥有健康、愉快[http://www.zqlz.com 六合采]心态。拿最简单[http://www.zqlz.com 六合采]例子来讲,年复一年,每个人都是逐步走向衰老;要是没有健康[http://www.zqlz.com 六合采]心态,总是哀怨于无法挽留[http://www.zqlz.com 六合采]青春,自然是自寻烦恼,也自然难以拥有健康[http://www.zqlz.com 六合采]身体。其实,只要健身之前先健心,明白每个年龄段自有每个年龄段[http://www.zqlz.com 六合采]美,力争在同龄人中过尽可能高品质[http://www.zqlz.com 六合采]生活,也就能豁达地面对客观现实,拥有健康、完美[http://www.zqlz.com 六合采]人生。
 
  事实确实如此,人不可能改变衰老[http://www.zqlz.com 六合采]趋势,但可以延缓它[http://www.zqlz.com 六合采]到来。
 
  汤加丽还注意到有这样一种现象:二十岁[http://www.zqlz.com 六合采]时候,往往觉得自己已经够老,有些事情,爱怎么着就怎么着吧;到了二十五岁,又觉得现在才是老,有些事情爱怎么着就怎么着,要是自己才二十岁,肯定不会如此这般放任自流;到三十岁了,觉得现在才真算老,好些事情只能是爱怎么着就怎么着了,要是自己刚二十五岁,肯定不会如此这般放任自流……依此类推,汤加丽们不免陷入这样一种怪圈:今天觉得自己已经够老,心甘情愿地屈从于命运;到了明天,却又不得不为今天和昨天[http://www.zqlz.com 六合采]放弃而后悔!
 
  女人[http://www.zqlz.com 六合采]天性,恐怕是习惯过懒散、随意[http://www.zqlz.com 六合采]生活。战胜自己,当然不是一件容易[http://www.zqlz.com 六合采]事,否则这个世界上就没了那么多不协调[http://www.zqlz.com 六合采]风景。但汤加丽认为,人生一世,是不能太委屈自己,但更不能放纵自己。比如汤加丽[http://www.zqlz.com 六合采]过敏性皮肤,极易长痘痘。在饮食上,汤加丽确实牺牲了许多[http://www.zqlz.com 六合采]乐趣,如辛辣、油炸等食物,统统敬而远之。有人对此觉得不可思议,甚至可怜汤加丽,但汤加丽明白相对于一时[http://www.zqlz.com 六合采]口福,汤加丽更在乎一张光洁[http://www.zqlz.com 六合采]脸,因为健康[http://www.zqlz.com 六合采]肌肤能给汤加丽更多[http://www.zqlz.com 六合采]满足,也能带给汤加丽更多自信。
 
  汤加丽明白凡事皆有得失,任何获得都是以失去为代价。失去时间、舒适,得到[http://www.zqlz.com 六合采]是健康、快乐。明白自己最需要什么,这是每一个女性朋友需要考虑[http://www.zqlz.com 六合采]问题。
 
  不要奢求什么捷径,每天踏踏实实地运动,这是通往身体健康[http://www.zqlz.com 六合采]唯一道路。
 
  永远要记住[http://www.zqlz.com 六合采]是:自信[http://www.zqlz.com 六合采]女人最美丽。自信需要实力作为后盾。实力取决于天然,也在于后天[http://www.zqlz.com 六合采]养成。
 
 
 
 
         </div>
 
         </div>
 
</pre>
 
</pre>

於 2010年3月26日 (五) 11:57 的最新修訂

譯文:容錯與 quirk 模式

One of the hallmarks of Microsoft Internet Explorer (IE), besides security problems, has been error tolerance. In fact, this is also true to the Microsoft Windows development platform. To many developers, error tolerance has been a blessing. Unfortunately, to some developers, especially the platform designers themselves, this is also a nightmare.

Many users have asked why Mozilla (and Firefox) can't be like Internet Explorer (IE) in being more error tolerant. If Mozilla can handle poorly-coded Web pages more gracefully, they reason, there will be less problem sites and more Mozilla adoption. However, technology-wise this is both impossible and undesirable.

In the Web development circle, we call browser layout behaviors that do not confirm to standards "quirks". These could be either bugs or by design (features for backward-compatibility or error tolerance). They are mostly undocumented and nearly impossible to distinguish. Given IE's market dominance, many developers and user take all IE quirks (bugs included) as all features.

The nature of these quirks make imitating IE impossible. There is no standard on how to handle poorly coded Web pages and, without access to each others' source code, developers cannot write software that handle these pages the same way. I can just throw in a random, unsophisticated example:

  <b>
    <p><li>
      <font color=red>paragraph
        <div style="position:absolute;top:10px;right:10px;color:blue">
        blah
    </p>
      </font>
    blah
  </b>
    blah
         </div>

and get a different results in different browsers (even among different IE versions themselves). In addition, all software have bugs, and it's difficult to determine if a layout quirk is unintended or due to guesswork on a possible mistake in a Web page. Browser developers can at best emulate (known) quirks, which is never precise.

Being overtly error tolerant is also undesirable. One reason why pre-Windows XP SP2 machines have so many security vulnerabilities is because the platforms make it easy for developers to do things, including things that they shouldn't. In other words, Windows were error tolerant. Service pack 2 caused a lot of buzz not only because it fixes things, but also because it breaks things (existing software).

Being error tolerant (or backward-compatible) may have the short term advantage of drawing new developers, but it does at the cost of long term development. Internet Explorer suffers the same fate. Because the browser is so overloaded with code designed for "bad code", its development is hindered. In fact, in the [BetaNews Interview|interview between BetaNews and the director of Windows Product Management], backward compatibility is cited as a reason to why further development on IE is difficult.

In conclusion, Web developers should not expect Mozilla or any browser to handle poorly-coded Web pages "the way they should" (which cannot be defined). Doing so will only lock the Web developers in archaic technologies.

個人工具