「MediaWiki 中文化/LanguageZh tw.php1」修訂間的差異
出自 MozTW Wiki
Danielwang(對話 | 貢獻) 小 |
Danielwang(對話 | 貢獻) (syncing with piaip's changes...) |
||
行 5: | 行 5: | ||
*/ | */ | ||
require_once( "LanguageUtf8.php" ); | require_once( "LanguageUtf8.php" ); | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
# The names of the namespaces can be set here, but the numbers | # The names of the namespaces can be set here, but the numbers | ||
行 69: | 行 65: | ||
# | # | ||
/* private */ $wgValidSpecialPagesZh_tw = array( | /* private */ $wgValidSpecialPagesZh_tw = array( | ||
− | "Userlogin" => " | + | "Userlogin" => "使用者登入", |
− | "Userlogout" => " | + | "Userlogout" => "使用者登出", |
"Preferences" => "參數設置", | "Preferences" => "參數設置", | ||
/*"Set my user preferences", */ | /*"Set my user preferences", */ | ||
行 131: | 行 127: | ||
/* User toggles */ | /* User toggles */ | ||
− | "tog-underline" => | + | "tog-underline" => '鏈結加底線', |
− | "tog-highlightbroken" => | + | "tog-highlightbroken" => '無效的鏈結格式<a href="" class="new">像這樣</a> (或者像這個<a href="" class="internal">?</a>)', |
"tog-justify" => "段落對齊", /* "Justify paragraphs", */ | "tog-justify" => "段落對齊", /* "Justify paragraphs", */ | ||
− | "tog-hideminor" => " | + | "tog-hideminor" => "隱藏最近更動中的細部修改", |
− | "tog-usenewrc" => " | + | "tog-usenewrc" => "增強最近更動(只適用部分瀏覽器)", |
"tog-numberheadings" => "標題自動編號", | "tog-numberheadings" => "標題自動編號", | ||
− | "tog-showtoolbar" => "顯示編輯工具欄", | + | "tog-showtoolbar" => "顯示編輯工具欄", |
− | "tog-editondblclick" => " | + | "tog-editondblclick" => "雙擊時編輯頁面(Javascript)", |
"tog-editsection"=>"允許通過點擊[編輯]鏈結編輯段落", | "tog-editsection"=>"允許通過點擊[編輯]鏈結編輯段落", | ||
"tog-editsectiononrightclick"=>"允許右擊標題編輯段落(JavaScript)", | "tog-editsectiononrightclick"=>"允許右擊標題編輯段落(JavaScript)", | ||
"tog-showtoc"=>"顯示目錄<br />(針對一頁超過3個標題的文章)", | "tog-showtoc"=>"顯示目錄<br />(針對一頁超過3個標題的文章)", | ||
− | "tog-rememberpassword" => " | + | "tog-rememberpassword" => "記住密碼供下次瀏覽用", |
− | "tog-editwidth" => " | + | "tog-editwidth" => "編輯欄位使用最大寬度",/* "Edit box has full width", */ |
− | "tog-editondblclick" => " | + | "tog-editondblclick" => "雙擊時編輯頁面(Javascript)",/* "Edit pages on double click (JavaScript)", */ |
− | "tog-watchdefault" => " | + | "tog-watchdefault" => "監視新的以及更動過的文章", |
− | "tog-minordefault" => " | + | "tog-minordefault" => "預設為細部修改", |
"tog-previewontop" => "在編輯框上方顯示預覽", /* "Show preview before edit box and not after it" */ | "tog-previewontop" => "在編輯框上方顯示預覽", /* "Show preview before edit box and not after it" */ | ||
− | + | "tog-previewonfirst" => '第一次編輯時即顯示預覽', | |
+ | "tog-nocache" => "關閉頁面快取(Cache)", | ||
+ | "tog-fancysig" => "純文字簽名檔(不使用自動鏈結格式化)", | ||
行 164: | 行 162: | ||
"help" => "幫助", | "help" => "幫助", | ||
"helppage" => "維基百科:幫助", | "helppage" => "維基百科:幫助", | ||
− | "wikititlesuffix" => " | + | "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", |
"bugreports" => "錯誤報告", | "bugreports" => "錯誤報告", | ||
"bugreportspage" => "維基百科:錯誤報告", | "bugreportspage" => "維基百科:錯誤報告", | ||
行 176: | 行 174: | ||
"qbedit" => "編輯", | "qbedit" => "編輯", | ||
"qbpageoptions" => "頁面選項", | "qbpageoptions" => "頁面選項", | ||
− | "qbpageinfo" => | + | "qbpageinfo" => '頁面資訊', |
"qbmyoptions" => "我的選項", | "qbmyoptions" => "我的選項", | ||
"mypage" => "我的頁面", | "mypage" => "我的頁面", | ||
"mytalk" => "我的對話頁", | "mytalk" => "我的對話頁", | ||
+ | |||
+ | # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, | ||
+ | # set "currentevents" => "-" | ||
+ | |||
"currentevents" => "新聞動態", | "currentevents" => "新聞動態", | ||
− | "errorpagetitle" => " | + | |
− | "returnto" => "返回到$1 | + | "errorpagetitle" => "錯誤錯誤", |
+ | "returnto" => "返回到$1", | ||
"fromwikipedia" => "維基百科,自由的百科全書", | "fromwikipedia" => "維基百科,自由的百科全書", | ||
"whatlinkshere" => "鏈入頁面", | "whatlinkshere" => "鏈入頁面", | ||
行 189: | 行 192: | ||
"go" => "進入", | "go" => "進入", | ||
"history" => "較早版本", | "history" => "較早版本", | ||
− | "printableversion" => " | + | "printableversion" => "友善列印", |
"editthispage" => "編輯本頁", | "editthispage" => "編輯本頁", | ||
"deletethispage" => "刪除本頁", | "deletethispage" => "刪除本頁", | ||
行 197: | 行 200: | ||
"talkpage" => "討論本頁", | "talkpage" => "討論本頁", | ||
"postcomment" => "發表評論", | "postcomment" => "發表評論", | ||
− | "articlepage" => " | + | "articlepage" => "檢視文章", |
− | "subjectpage" => " | + | "subjectpage" => "檢視主題", # For compatibility |
− | "userpage" => " | + | "userpage" => "檢視使用者", |
"wikipediapage" => "查看元維基頁", | "wikipediapage" => "查看元維基頁", | ||
− | "imagepage" => | + | "imagepage" => "檢視圖片頁面", |
− | "viewtalkpage" => " | + | "viewtalkpage" => "檢視討論", |
"otherlanguages" => "其它語言", | "otherlanguages" => "其它語言", | ||
− | "redirectedfrom" => "( | + | "redirectedfrom" => "(重定向來源: $1)", |
− | "lastmodified" => " | + | "lastmodified" => "最後更動時間: $1", |
− | "viewcount" => | + | "viewcount" => 本頁面已經被瀏覽 $1 次。", |
"gnunote" => "所有文本在<a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU自由文檔協議證書 </a>下發佈", | "gnunote" => "所有文本在<a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU自由文檔協議證書 </a>下發佈", | ||
"printsubtitle" => "(來自 {{SERVER}})", | "printsubtitle" => "(來自 {{SERVER}})", | ||
行 212: | 行 215: | ||
"administrators" => "維基百科:管理員", | "administrators" => "維基百科:管理員", | ||
"sysoptitle" => "需要管理員權限", | "sysoptitle" => "需要管理員權限", | ||
− | "sysoptext" => " | + | "sysoptext" => "您剛才的請求只有擁有管理員權限(sysop)的使用者才可使用。 請見 $1。", |
− | + | "developertitle" => "需要開發者權限", | |
− | "developertitle" => " | + | "developertext" => "您剛才的請求只有擁有開發者權限的使用者才可使用。 請見 $1。", |
− | "developertext" => " | + | "nbytes" => "$1 位元", |
− | |||
− | "nbytes" => "$ | ||
"go" => "進入", | "go" => "進入", | ||
− | "ok" => " | + | "ok" => "確定", |
− | "sitetitle" => " | + | "sitetitle" => "{{SITENAME}}", |
− | "sitesubtitle" => "自由的百科全書", | + | "sitesubtitle" => "自由的百科全書", # FIXME |
− | "retrievedfrom" => " | + | "retrievedfrom" => "取自「$1」", |
− | "newmessages" => "您有$1。", | + | "newmessages" => "您有 $1。", |
− | "newmessageslink" => " | + | "newmessageslink" => "新訊息", |
"editsection"=>"編輯", | "editsection"=>"編輯", | ||
"toc" => "目錄", | "toc" => "目錄", | ||
行 230: | 行 231: | ||
"hidetoc" => "隱藏", | "hidetoc" => "隱藏", | ||
− | # | + | # dates |
'sunday' => "星期日", | 'sunday' => "星期日", | ||
'monday' => "星期一", | 'monday' => "星期一", | ||
行 238: | 行 239: | ||
'friday' => "星期五", | 'friday' => "星期五", | ||
'saturday' => "星期六", | 'saturday' => "星期六", | ||
− | |||
'january' => "一月", | 'january' => "一月", | ||
'february' => "二月", | 'february' => "二月", | ||
行 251: | 行 251: | ||
'november' => "十一月", | 'november' => "十一月", | ||
'december' => "十二月", | 'december' => "十二月", | ||
− | |||
'jan' => "一月", | 'jan' => "一月", | ||
'feb' => "二月", | 'feb' => "二月", |
於 2005年7月18日 (一) 13:43 的修訂
<?php /** * @package MediaWiki * @subpackage Language */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # /* private */ $wgNamespaceNamesZh_tw = array( NS_MEDIA => "媒體", NS_SPECIAL => "特殊", NS_MAIN => "", NS_TALK => "討論", NS_USER => "用戶", NS_USER_TALK => "用戶討論", NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . "討論", NS_IMAGE => "圖像", NS_IMAGE_TALK => "圖像討論", NS_MEDIAWIKI => "媒體維基", NS_MEDIAWIKI_TALK => "媒體維基討論", NS_TEMPLATE => "樣板", NS_TEMPLATE_TALK => "樣板討論", NS_HELP => "幫助", NS_HELP_TALK => "幫助討論", NS_CATEGORY => "分類", NS_CATEGORY_TALK => "分類討論" ); /* private */ $wgQuickbarSettingsZh_tw = array( "無", /* "None" */ "左側固定", /* "Fixed left" */ "右側固定", /* "Fixed right" */ "左側漂移" /* "Floating left" */ ); /* private */ $wgSkinNamesZh_tw = array( "標準",/* "Standard" */ "懷舊",/* "Nostalgia" */ "科隆香水藍" /* "Cologne Blue" */ ); /* private */ $wgMathNamesZh_tw = array( "永遠使用PNG圖像", /* "Always render PNG" */ "如果是簡單的公式使用HTML,否則使用PNG圖像", /* "HTML if very simple or else PNG" */ "如果可以用HTML,否則用PNG圖像", /* "HTML if possible or else PNG" */ "顯示為TeX代碼(使用文字流覽器時)", /* "Leave it as TeX (for text browsers)" */ "推薦為新版流覽器使用" /* "Recommended for modern browsers" */ ); /* private */ $wgBookstoreListZh_tw = array( "博客來書店" => "http://www.books.com.tw/exep/openfind_book_keyword.php?cat1=4&key1=$1", "三民書店" => "http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1", "天下書店" => "http://www.cwbook.com.tw/cw/TS.jsp?schType=product.isbn&schStr=$1", "新絲書店" => "http://www.silkbook.com/function/Search_List_Book.asp?item=5&text=$1" ); # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesZh_tw = array( "Userlogin" => "使用者登入", "Userlogout" => "使用者登出", "Preferences" => "參數設置", /*"Set my user preferences", */ "Watchlist" => "監視列表", /* "My watchlist", */ "Recentchanges" => "最近更新", /* "Recently updated pages", */ "Upload" => "上載文件", /* "Upload image files", */ "Imagelist" => "圖像列表", /* "Image list", */ "Listusers" => "註冊用戶", /* "Registered users", */ "Statistics" => "站點統計", /* "Site statistics", */ "Randompage" => "隨機條目", /* "Random article", */ "Lonelypages" => "孤立條目", /* "Orphaned articles",*/ "Unusedimages" => "孤立圖像", /* "Orphaned images", */ "Popularpages" => "熱點條目", /* "Popular articles", */ "Wantedpages" => "待撰條目", /* "Most wanted articles", */ "Shortpages" => "短條目", "Longpages" => "長條目", "Newpages" => "新建條目", # "Intl" => "跨語言鏈接", # this page not done yet! "Ancientpages" => "舊條目", "Allpages" => "所有條目", "Ipblocklist" => "被封網址列表", "Maintenance" => "維護頁", "Specialpages" => "", "Contributions" => "", "Emailuser" => "", "Whatlinkshere" => "鏈入頁面", "Recentchangeslinked" => "链出更改", "Movepage" => "鏈出更改", "Booksources" => "站外書源", # "Categories" => "頁面分類" "Export" => "導出為XML", "Version" => "媒體維基版本", ); /* private */ $wgSysopSpecialPagesZh_tw = array( "Blockip" => "查封一個網址", "Asksql" => "查詢數據庫", "Undelete" => "恢復被刪頁面" ); /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesZh_tw = array( "Lockdb" => "設置數據庫只讀", "Unlockdb" => "恢復數據庫修改權限", ); /* private */ $wgAllMessagesZh_tw = array( /* User toggles */ "tog-underline" => '鏈結加底線', "tog-highlightbroken" => '無效的鏈結格式<a href="" class="new">像這樣</a> (或者像這個<a href="" class="internal">?</a>)', "tog-justify" => "段落對齊", /* "Justify paragraphs", */ "tog-hideminor" => "隱藏最近更動中的細部修改", "tog-usenewrc" => "增強最近更動(只適用部分瀏覽器)", "tog-numberheadings" => "標題自動編號", "tog-showtoolbar" => "顯示編輯工具欄", "tog-editondblclick" => "雙擊時編輯頁面(Javascript)", "tog-editsection"=>"允許通過點擊[編輯]鏈結編輯段落", "tog-editsectiononrightclick"=>"允許右擊標題編輯段落(JavaScript)", "tog-showtoc"=>"顯示目錄<br />(針對一頁超過3個標題的文章)", "tog-rememberpassword" => "記住密碼供下次瀏覽用", "tog-editwidth" => "編輯欄位使用最大寬度",/* "Edit box has full width", */ "tog-editondblclick" => "雙擊時編輯頁面(Javascript)",/* "Edit pages on double click (JavaScript)", */ "tog-watchdefault" => "監視新的以及更動過的文章", "tog-minordefault" => "預設為細部修改", "tog-previewontop" => "在編輯框上方顯示預覽", /* "Show preview before edit box and not after it" */ "tog-previewonfirst" => '第一次編輯時即顯示預覽', "tog-nocache" => "關閉頁面快取(Cache)", "tog-fancysig" => "純文字簽名檔(不使用自動鏈結格式化)", # Bits of text used by many pages: # "categories" => "頁面分類", "category" => "分類", "category_header" => "類別”$1“中的條目", "subcategories" => "子分類", "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "首頁", "about" => "關於", "aboutwikipedia" => "關於維基百科", "aboutpage" => "維基百科:關於", "help" => "幫助", "helppage" => "維基百科:幫助", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "錯誤報告", "bugreportspage" => "維基百科:錯誤報告", "faq" => "常見問題解答", "faqpage" => "維基百科:常見問題解答", "edithelp" => "編輯幫助", "edithelppage" => "維基百科:如何編輯頁面", "cancel" => "取消", "qbfind" => "尋找", "qbbrowse" => "瀏覽", "qbedit" => "編輯", "qbpageoptions" => "頁面選項", "qbpageinfo" => '頁面資訊', "qbmyoptions" => "我的選項", "mypage" => "我的頁面", "mytalk" => "我的對話頁", # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" "currentevents" => "新聞動態", "errorpagetitle" => "錯誤錯誤", "returnto" => "返回到$1", "fromwikipedia" => "維基百科,自由的百科全書", "whatlinkshere" => "鏈入頁面", "help" => "幫助", "search" => "搜索", "go" => "進入", "history" => "較早版本", "printableversion" => "友善列印", "editthispage" => "編輯本頁", "deletethispage" => "刪除本頁", "protectthispage" => "保護本頁", "unprotectthispage" => "解除保護", "newpage" => "新頁面", "talkpage" => "討論本頁", "postcomment" => "發表評論", "articlepage" => "檢視文章", "subjectpage" => "檢視主題", # For compatibility "userpage" => "檢視使用者", "wikipediapage" => "查看元維基頁", "imagepage" => "檢視圖片頁面", "viewtalkpage" => "檢視討論", "otherlanguages" => "其它語言", "redirectedfrom" => "(重定向來源: $1)", "lastmodified" => "最後更動時間: $1", "viewcount" => 本頁面已經被瀏覽 $1 次。", "gnunote" => "所有文本在<a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU自由文檔協議證書 </a>下發佈", "printsubtitle" => "(來自 {{SERVER}})", "protectedpage" => "被保護頁", "administrators" => "維基百科:管理員", "sysoptitle" => "需要管理員權限", "sysoptext" => "您剛才的請求只有擁有管理員權限(sysop)的使用者才可使用。 請見 $1。", "developertitle" => "需要開發者權限", "developertext" => "您剛才的請求只有擁有開發者權限的使用者才可使用。 請見 $1。", "nbytes" => "$1 位元", "go" => "進入", "ok" => "確定", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "自由的百科全書", # FIXME "retrievedfrom" => "取自「$1」", "newmessages" => "您有 $1。", "newmessageslink" => "新訊息", "editsection"=>"編輯", "toc" => "目錄", "showtoc" => "顯示", "hidetoc" => "隱藏", # dates 'sunday' => "星期日", 'monday' => "星期一", 'tuesday' => "星期二", 'wednesday' => "星期三", 'thursday' => "星期四", 'friday' => "星期五", 'saturday' => "星期六", 'january' => "一月", 'february' => "二月", 'march' => "三月", 'april' => "四月", 'may_long' => "五月", 'june' => "六月", 'july' => "七月", 'august' => "八月", 'september' => "九月", 'october' => "十月", 'november' => "十一月", 'december' => "十二月", 'jan' => "一月", 'feb' => "二月", 'mar' => "三月", 'apr' => "四月", 'may' => "五月", 'jun' => "六月", 'jul' => "七月", 'aug' => "八月", 'sep' => "九月", 'oct' => "十月", 'nov' => "十一月", 'dec' => "十二月",