舊文件

此處文件僅供參考,請自行考量時效性與適用程度,其他庫藏文件請參考文件頁面
我們亟需您的協助,進行共筆系統搬移、及文件整理工作,詳情請查閱參與我們

「Mozilla Firefox 設計準則」修訂間的差異

出自 MozTW Wiki

Firefox 設計準則
 
(未顯示由 2 位使用者於中間所作的 2 次修訂)
行 1: 行 1:
[[Category:Documents]]原文請見 http://www.mozilla.org/projects/firefox/charter.html
+
<div style="border: 1px red solid; padding: 0.5em">柏強附註:這篇文件是 Firefox 的設計準則最新版,由訪客翻譯的[http://wiki.moztw.org/index.php?title=Mozilla_Firefox_%E8%A8%AD%E8%A8%88%E6%BA%96%E5%89%87&oldid=4004#Firefox_.E8.A8.AD.E8.A8.88.E6.BA.96.E5.89.87 舊版]請自行參閱本文件的 History。[http://www.mozilla.org/projects/firefox/charter.html 原文出自 mozilla.org],歡迎編修譯詞。</div>
  
<div style="border: 1px red solid; padding: 0.5em">柏強附註:這篇文件是 Firefox 的設計準則最新版,由訪客翻譯的舊版請自行參閱本文件的 History。歡迎編修譯詞。</div>
 
 
= Firefox 設計準則 =
 
 
Ben Goodger (11/28/2004)
 
Ben Goodger (11/28/2004)
  
Firefox 專案現在的目標是傳達最佳的瀏覽體驗給最多類的人,這個目標可以分為下列幾點描述:
+
Firefox 專案現在的目標是為盡可能多種之使用族群傳達最佳瀏覽體驗,這個目標可以分為下列幾點描述:
*提供必需的功能:不多不少剛剛好。(目標是製作一個有用的瀏覽器,而非最陽春的瀏覽器。)
+
*提供「對」的各式功能:不多不少剛剛好。(目標是製作一個有用的瀏覽器,而非最陽春的瀏覽器。)
*在使用者注重的地方盡可能堅持,我們不為了安撫社群中某些特定要求而在介面設計上讓步。易用性要考慮的地方很多,除了一般人知道與使用體驗相關的對話方塊、視窗設計外,也包括互動設計(看使用者怎麼完成工作,瞭解步驟並試圖提高效率)及效能(程式中小地方的回應速度很重要,不要讓使用者覺得煩 -感覺上的速度比實際速度還重要太多了)。
+
*在使用者注重的地方盡可能堅持,不為了安撫社群中某些特定要求而在介面設計上讓步。易用性要考慮的地方很多,除了一般人所知與使用體驗相關的對話方塊、視窗設計外,也包括互動設計(看使用者使用的方法、瞭解步驟並試圖提高效率)及效能(程式中小地方的回應速度很重要,不要讓使用者覺得煩 - 感覺上的速度比實際速度還重要太多了)。
*提供一個擴充系統,以便能探索新世界又不影響核心,也讓技術人員、早期採用者、網頁設計師及其他特定社群能自訂瀏覽器以符合其特定需求,又不會降低大眾應該享有的易用性及提高檔案大小。
+
*提供擴充系統以便添加新功能又不影響核心,也讓技術人員、早期採用者、網頁設計師及其他特定社群能自訂瀏覽器以符合其特定需求,又不會降低普羅大眾所應享的易用性及輕量檔案大小。
 
*維持扁平式組織,使用者介面設計不能僅由一人把持大權。應用程式設計應該講求靈巧,而實際測試又比僅有討論還要好,所以:
 
*維持扁平式組織,使用者介面設計不能僅由一人把持大權。應用程式設計應該講求靈巧,而實際測試又比僅有討論還要好,所以:
*隨時提供世人新東西及新改變,以便從使用者回應的訊息瞭解該怎麼改善。
+
*隨時發佈新功能及各式變更,以便從使用者回應的訊息瞭解該怎麼改善。
*提供 Windows、Mac OS X 和 Linux 上的軟體,並且盡可能與這些系統整合。
+
*提供 Windows、Mac OS X 和 Linux 版軟體,並盡可能與這些系統整合。
*可能的話,要成為 Mozilla 平台各項技術的傳播媒介,包括 XULRunner。這樣程式設計師便能散播有用的程式,而不必綁死在某個作業系統上。
+
*可能的話,要成為 Mozilla 平台各項技術的傳播媒介,包括 XULRunner。這樣程式設計師便能散佈有用的程式,而不必綁死在特定作業系統上。
 
*縮小檔案下載尺寸 - Windows 平台上安裝程式的目標是小於 5 MB。
 
*縮小檔案下載尺寸 - Windows 平台上安裝程式的目標是小於 5 MB。
 +
 +
{{link|推廣專案|推廣參考文件}}

於 2006年11月13日 (一) 07:33 的最新修訂

柏強附註:這篇文件是 Firefox 的設計準則最新版,由訪客翻譯的舊版請自行參閱本文件的 History。原文出自 mozilla.org,歡迎編修譯詞。

Ben Goodger (11/28/2004)

Firefox 專案現在的目標是為盡可能多種之使用族群傳達最佳瀏覽體驗,這個目標可以分為下列幾點描述:

  • 提供「對」的各式功能:不多不少剛剛好。(目標是製作一個有用的瀏覽器,而非最陽春的瀏覽器。)
  • 在使用者注重的地方盡可能堅持,不為了安撫社群中某些特定要求而在介面設計上讓步。易用性要考慮的地方很多,除了一般人所知與使用體驗相關的對話方塊、視窗設計外,也包括互動設計(看使用者使用的方法、瞭解步驟並試圖提高效率)及效能(程式中小地方的回應速度很重要,不要讓使用者覺得煩 - 感覺上的速度比實際速度還重要太多了)。
  • 提供擴充系統以便添加新功能又不影響核心,也讓技術人員、早期採用者、網頁設計師及其他特定社群能自訂瀏覽器以符合其特定需求,又不會降低普羅大眾所應享的易用性及輕量檔案大小。
  • 維持扁平式組織,使用者介面設計不能僅由一人把持大權。應用程式設計應該講求靈巧,而實際測試又比僅有討論還要好,所以:
  • 隨時發佈新功能及各式變更,以便從使用者回應的訊息瞭解該怎麼改善。
  • 提供 Windows、Mac OS X 和 Linux 版軟體,並盡可能與這些系統整合。
  • 可能的話,要成為 Mozilla 平台各項技術的傳播媒介,包括 XULRunner。這樣程式設計師便能散佈有用的程式,而不必綁死在特定作業系統上。
  • 縮小檔案下載尺寸 - Windows 平台上安裝程式的目標是小於 5 MB。
個人工具