「討論:Helloworld 套件製作」修訂間的差異
出自 MozTW Wiki
小 |
|||
| (未顯示由 5 位使用者於中間所作的 13 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | |||
== 建議: 加上關鍵字的原文 == | == 建議: 加上關鍵字的原文 == | ||
例如「覆載(overlay)」。雖然中英夾雜會影響閱讀效率，但比較能讓讀者認識一些關鍵字，在查閱英文相關文件時會比較容易進入狀況。(尤其，大部分的文件都是英文的..)--[[用戶:BobChao|BobChao]] 09:23 2006年三月10日 (CST) | 例如「覆載(overlay)」。雖然中英夾雜會影響閱讀效率，但比較能讓讀者認識一些關鍵字，在查閱英文相關文件時會比較容易進入狀況。(尤其，大部分的文件都是英文的..)--[[用戶:BobChao|BobChao]] 09:23 2006年三月10日 (CST) | ||
| + | |||
| + | == 做得好！ == | ||
| + | |||
| + | Chkuya很認真喔！繼續加油！--[[用戶:MilchFlasche|MilchFlasche]] 11:17 2006年三月10日 (CST) | ||
| + | |||
| + | == 包含原文標題 == | ||
| + | 如果中文標題加上原文標題，這樣會不會比較好。 | ||
| + | 例如： 建立安裝清單(Creating an Install Manifest)、 覆載使用者介面元件(Overlaying User Interface Elements) | ||
| + | --[[用戶:Chkuya|chkuya]] 13:34 2006年三月10日 (CST) | ||
| + | * 可能要想辦法取捨一下？Install Manifest 我可能就會寫，但 "Creating an" 則稍嫌多餘？你覺得呢？ --[[用戶:BobChao|BobChao]] 13:56 2006年三月10日 (CST) | ||
| + | * 我原本的想法是保留原文，但如果只是要寫主要意義，我想也是可以的。--[[用戶:Chkuya|chkuya]] 14:31 2006年三月10日 (CST) | ||
| + | |||
| + | == 讚 == | ||
| + | * 一個字：讚！之前看到 O'Reilly 的 Firefox Hacks，裡面也有教製作套件，但是就是不夠簡單明瞭，這篇非常 straight-forward，讚！--[[用戶:Kourge|kourge]] 22:19 2006年三月16日 (CST) | ||
| + | |||
| + | == 翻錯篇 == | ||
| + | * 翻譯完這篇後才發現，[http://roachfiend.com/archives/2004/12/08/how-to-create-firefox-extensions/ roachfiend.com]這篇功能更完善，因為選項按下去會有警示視窗，也就是包含一點 JavaScript 的東西，只是版本要改一下，才能支援 FF 1.5。有興趣的人來翻譯這篇吧！小弟近期可能沒空翻譯這篇，因為我在翻譯另一篇更完整的，[http://wiki.moztw.org/index.php/%E5%A5%97%E4%BB%B6%E9%96%8B%E7%99%BC%E6%8C%87%E5%8D%97_-_Googlebar_Lite 套件開發指南 - Googlebar Lite]--[[用戶:Chkuya|chkuya]] 23:18 2006年三月16日 (CST) | ||
| + | 不支援最新版的FIREFOX | ||
於 2010年9月21日 (二) 18:30 的最新修訂
內容大綱
建議: 加上關鍵字的原文
例如「覆載(overlay)」。雖然中英夾雜會影響閱讀效率，但比較能讓讀者認識一些關鍵字，在查閱英文相關文件時會比較容易進入狀況。(尤其，大部分的文件都是英文的..)--BobChao 09:23 2006年三月10日 (CST)
做得好！
Chkuya很認真喔！繼續加油！--MilchFlasche 11:17 2006年三月10日 (CST)
包含原文標題
如果中文標題加上原文標題，這樣會不會比較好。 例如： 建立安裝清單(Creating an Install Manifest)、 覆載使用者介面元件(Overlaying User Interface Elements) --chkuya 13:34 2006年三月10日 (CST)
- 可能要想辦法取捨一下？Install Manifest 我可能就會寫，但 "Creating an" 則稍嫌多餘？你覺得呢？ --BobChao 13:56 2006年三月10日 (CST)
- 我原本的想法是保留原文，但如果只是要寫主要意義，我想也是可以的。--chkuya 14:31 2006年三月10日 (CST)
讚
- 一個字：讚！之前看到 O'Reilly 的 Firefox Hacks，裡面也有教製作套件，但是就是不夠簡單明瞭，這篇非常 straight-forward，讚！--kourge 22:19 2006年三月16日 (CST)
翻錯篇
- 翻譯完這篇後才發現，roachfiend.com這篇功能更完善，因為選項按下去會有警示視窗，也就是包含一點 JavaScript 的東西，只是版本要改一下，才能支援 FF 1.5。有興趣的人來翻譯這篇吧！小弟近期可能沒空翻譯這篇，因為我在翻譯另一篇更完整的，套件開發指南 - Googlebar Lite--chkuya 23:18 2006年三月16日 (CST)
不支援最新版的FIREFOX
