「CSS 類詞彙表」修訂間的差異
出自 MozTW Wiki
Danielwang（對話 | 貢獻） （copy from ccca.nctu.edu.tw/~hlb/tavi/TransDictionary/CSS） |
小 |
||
| 行 59： | 行 59： | ||
||visual effects||視覺效果|| | ||visual effects||視覺效果|| | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | {{link|中文化專案|翻譯詞彙表}} | ||
於 2005年4月29日 (五) 15:27 的修訂
CSS 翻譯用詞
伯強現在翻譯一本關於 CSS 的書要用到的詞彙，相關討論請到「有人有興趣翻CSS 2.1規格書嗎?」
兩種以上的解釋請用 / 分隔
廣告:搭配 Firefox 隨打即找功能檢索，更是方便!
| 英文 | 臺灣 | 內地 | 註釋 |
|---|---|---|---|
| border | 框線/邊框/邊線 | ||
| canvas | 畫布 | ||
| cascading | 階層式 | ||
| CSS-P (CSS Positioning) | CSS 定位排版 | ||
| element | 元素 | ||
| floating | 浮動 | ||
| font | 字型 | ||
| inheritance | 繼承 | ||
| margin | 邊界 | ||
| media type | 媒體類型 | ||
| padding | 內間距/補白 | ||
| positioning | 定位/定位方式 | ||
| property | 特性 | ||
| pseudo- | 偽/擬似 | ||
| rule | 規則/樣規 | ||
| selector | 選取器/挑選器 | danielwang 建議「選取符」 | |
| server hit | 伺服器存取次數 | danielwang 建議「伺服器造訪次數」(存取 = "access") | |
| spacer image | 間隔影像 | ||
| text | 文字 | ||
| user interface | 使用者介面 | ||
| visual effects | 視覺效果 |
‧返回上一頁: 翻譯詞彙表
