本文件列出 W3C 技術文檔內非技術類的詞彙與文字的翻譯，包括標題、常用分節文字、著作權聲明、組織名稱等等。

日期與著作權聲明

日期

全用阿拉伯數字 (例「2000年10月6日」)

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)
• 例子: XML信息集 (徐涵譯)
• 例子: XML 命名空間 (李攀與陳宏譯)

中文數字/中文數字與阿拉伯數字混合

• 例子: 無例子

說明:

Copyright © ___ W3C® (MIT, INRIA, Keio ), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply.

(不翻)

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)

說明:用於文檔開頭 (head)

文檔開頭 (head)

Editors:

編者:

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)

Latest version:

最新版本:

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)

Previous versions:

以前版本:

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)

This version:

本版本:

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)

Status of this Document

Status of this Document

本文檔的狀態

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)

說明:分節標題

This document has been reviewed by W3C Members and other interested parties and has been endorsed by the Director as a W3C Recommendation.

本文檔已由 W3C 組織成員和其他相關各方審閱，并已被組織理事批准為 W3C 建議。

• 例子: XML信息集 (徐涵譯)

詞彙表

Abstract

摘要

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)

說明:分節標題

Recommendation

建議

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)

____ review version with color-coded revision indicators

用不同顏色標示增刪改的 ___ 審閱版

• 例子: 可擴展標記語言 1.0（第二版） (裘強譯)

W3C

W3C

World Wide Web Consortium

萬維網協會

• 例子: XML 命名空間 (李攀與陳宏譯)

全球資訊網協會

• 例子: