初步校閱過

'special_version_prefix' => ' ',
'special_version_postfix' => ' ',
# User preference toggles
'tog-hover' => '指到鏈結時顯示注釋',

# Bits of text used by many pages:
#
'categories' => '分類',
'category' => '分類',
'category_header' => '類別「$1」中的文章',
'subcategories' => '子分類',


'linktrail'		=> '/^([a-z]+)(.*)$/sD',
'mainpage'		=> '首頁',
'mainpagetext'	=> '已成功安裝 Wiki 軟體',
"mainpagedocfooter" => "Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.",

# NOTE: To turn off "Community portal" in the title links,
# set "portal" => "-"

'portal' => '社群',
'portal-url'		=> 'Project:Community Portal',
"aboutsite"      => "關於 {{SITENAME}}",
'article' => '文章',
"helppage" => "說明:目錄",
'sitesupport'   => '-', # To enable, something like 'Donations', 
'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
"newwindow"		=> "(開啟於新視窗)",
'qbspecialpages'	=> '特別頁面',
'moredotdotdot'	=> '更多資訊...',
'mypage' => '我的頁面',
'mytalk' => '我的討論',
'anontalk' => '該 IP 的討論頁',
'navigation' => '導覽',

'currentevents' => '新聞動態',
'currentevents-url' => 'Current events',

# NOTE: To turn off "Disclaimers" in the title links,
# set "disclaimers" => "-"

'disclaimers' => 'Disclaimers',
"disclaimerpage" => "Project:General_disclaimer",
"tagline"      	=> "來自 {{SITENAME}}",
'history_short' => '舊版',
'info_short'	=> '資訊',
'edit' => '編輯',
'delete' => '刪除',
"undelete_short" => "回溯 $1 次編輯記錄",
'protect' => '保護',
'talkpage' => '討論本頁',
'personaltools' => '個人工具',
'addsection'   => '+',
'talk' => '討論',
'toolbox' => '工具',
'copyright'	=> '本內容的著作權聲明或使用條款為 $1.',
'poweredby'	=> "{{SITENAME}} 使用 [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], 開放源碼的 Wiki 引擎.",

'bureaucrattitle'	=> 'Bureaucrat access required',
"bureaucrattext"	=> "The action you have requested can only be
performed by sysops with  \"bureaucrat\" status.",
'pagetitle'		=> "$1 - {{SITENAME}}",
'thisisdeleted' => "檢視或回復 $1?",
'restorelink' => "$1 項已刪除(回溯)編輯記錄",
'feedlinks' => 'Feed:',
'sitenotice'	=> '-', # the equivalent to wgSiteNotice

# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => '文章',
'nstab-user' => '使用者頁面',
'nstab-media' => '媒體',
'nstab-special' => '特殊',
'nstab-wp' => '關於',
'nstab-image' => '圖像',
'nstab-mediawiki' => '界面',
'nstab-template' => '範本',
'nstab-help' => '說明',
'nstab-category' => '分類',

# Main script and global functions
#
'nosuchaction' => '沒有這個命令',
'nosuchactiontext' => 'URL請求的命令無法被 Wiki 識別。',
recognized by the wiki',
'nosuchspecialpage' => '沒有這個特殊頁。',
'nospecialpagetext' => '無法識別指定的頁面。',

# General errors
#
'error' => '錯誤',
'databaseerror' => '資料庫錯誤',
'dberrortext' => '資料庫指令語法錯誤。',
'dberrortextcl' => "A database query syntax error has occurred.
The last attempted database query was:
\"$1\"
from within function \"$2\".
MySQL returned error \"$3: $4\".\n",
'noconnect' => '無法與資料庫連線。<br />',
'nodb' => "無法選擇資料庫 $1",
'cachederror'		=> 'The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.',
'laggedslavemode'   => 'Warning: Page may not contain recent updates.',
'readonly' => '資料庫已鎖定',
'enterlockreason' => '請輸入鎖定原因, 包括估計重新開放的時間',
of when the lock will be released',
'readonlytext' => "資料庫目前禁止新增或更改任何內容，
這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可恢復。
管理員有如下解釋:
'missingarticle' => "資料庫找不到應該存在的文字「$1」，
<p>通常這是由於修訂歷史頁上過時的鏈結指向已經被刪除的頁面所導致的。",
'readonly_lag' => "The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master",
'internalerror' => '內部錯誤',
'filecopyerror' => "無法複製檔案「$1」到「$2」。",
'filerenameerror' => "無法重新命名檔案「$1」為「$2」。",
'filedeleteerror' => "無法刪除檔案「$1」。",
'filenotfound' => "找不到檔案「$1」。",
'unexpected' => "不正確的數值: $1=$2。",
'formerror' => '錯誤: 無法送出表單',
'badarticleerror' => '無法在本頁上進行此項操作。',
'cannotdelete' => '無法刪除選定的頁面或圖片（可能已經被其他人刪除了）。',
'block_compress_delete' => "Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. 
This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. 
Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software.",
'badtitle' => '錯誤的標題',
'badtitletext' => '所請求頁面的標題可能是無效的，或不存在，或是跨語言/跨Wiki鏈結的錯誤標題。',
'perfdisabled' => '抱歉！由於此項操作有可能造成資料庫癱瘓，目前暫時無法使用。',
'perfdisabledsub' => "這是 $1 的複本:",
'perfcached' => 'The following data is cached and may not be completely up to date:',
'wrong_wfQuery_params' => "Incorrect parameters to wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2
",
'viewsource' => '檢視源碼',
'protectedtext' => "This page has been locked to prevent editing; there are
a number of reasons why this may be so, please see
[[Project:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:",
'seriousxhtmlerrors' => 'There were serious xhtml markup errors detected by tidy.',
'sqlhidden' => '(SQL query hidden)',

# Login and logout pages
#
"logouttitle" => "使用者登出",
"logouttext" => "您現在已經登出。
您可以繼續以匿名方式使用 {{SITENAME}}，或以相同或不同的使用者身份重新登入。
",

'welcomecreation' => "== 歡迎 $1! ==

您的帳號已經建立，不要忘記設置個人參數。",

'loginpagetitle' => '使用者登入',
'yourname' => '您的使用者名稱',
'yourpassword' => '您的密碼',
'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼',
'newusersonly' => '（僅限新使用者）',
'remembermypassword' => '記住密碼自動登入。',
'loginproblem' => '<b>登入錯誤。</b><br />再試一次！',
'alreadyloggedin' => "<font color=red><b>您已經登錄為 $1 了!</b></font><br />\n",

'login' => '登入',
'loginprompt'           => "You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.",
'userlogin' => '使用者登入',
'logout' => '登出',
'userlogout' => '使用者登出',
'notloggedin'	=> '未登入',
'createaccount' => '建立新帳號',
'createaccountmail' => '使用 email',
'badretype' => '前後輸入的密碼不相同。',
'userexists' => '您所輸入的使用者名稱已有人使用。請另選一個。',
'youremail' => '您的電子郵件*',
'yourrealname' => '真實姓名*',
'yourlanguage' => '界面語言',
'yourvariant' => '中文字體',
'yournick' => '暱稱（簽名用）',