取自 O'Reilly JAVA 與 XML 第二版第五章 DOM 的翻譯

• serialize 序列化
• DOM tree DOM 結構樹
• level 層級 (DOM level)
• language binding 語言繫結
• parser 分析器
• processor 處理器
• traverse 游走
• list 串列 (e.g. NodeList)
• sibling element 同根元素
• return 傳回
• root element 根元素
• processing instruction 處理處置指示
• public 公眾 (DTD)
• notation 記法
• entity 實體

其它

• collection 集合

取自 O'Reilly CSS 速查手冊第二版 （p.1～p.14）

• processing instruction 處理指令
• inline style 內部樣式
• embeded style sheet 內嵌樣式表
• external style sheet 外部樣式表
• selector 選擇器
• property 性質
• cascade 串接
• weight 權重
• inheritance 繼承
• replaced 可取代
• nonreplaced 無法取代
• checkbox 核取方塊
• radio button 單選圓鈕
• block-level 區塊型
• inline-level 行內型
• outer edge 外緣
• padding 邊距
• border 邊框
• margin 邊界
• anonymous text 無特色文字
• em-box 活字方塊
• content area 內容範圍
• leading 行距
• inline box 行內方塊
• line box 文字行方塊
• containing block 承載區域