不是 FAQ 的 FAQ - MozTW 討論區常見問答

概述

簡單說就是把在 MozTW 討論區常出現的問題與答案，給收集起來，歸納出一個問答模式，讓大家可以知道要怎麼回應某些很常出現的煩人問題用的頁面。

跟其它 FAQ 不同之處在於，本頁面的問答不一定要與 Mozilla 有關。

簡單來說這一頁的回答全是不正經的蠢回答，各位好孩子請不要完全模仿這兒的回答，免得會不小心惹人生氣哦～！

其它

救命

• 問: 救命
• 答: 要報警請打 110 ，要叫救護車請打 119 ，有法律問題請找各地方法院或律師或會計師事務所詢問。

• 問: 幫幫我
• 答: 請用能敘述你的問題的標題，大家比較好幫你。然後請在內文中盡可能地詳述你的問題的發生前後的情況，還有請提供你的電腦(如果你問的是電腦問題的話)軟硬體的相關資訊。

廣告文

• 問: 賺錢機會！
• 答: 在此是建議板友各位別回文，等板面管理者刪文，或是直接到 有關 Mozilla Taiwan 板面回報就好，不過目前沒有專屬討論串讓你回報就是，請自行開個新標題吧。

繁正體及中文華文及中國之爭

• 問: 繁體？正體？該用哪個？
• 答: 全是政治上的考量而已，大家可以不必太在意。另外不管是哪種稱呼，英文上都是寫作 Traditional Chinese 的，也就是「傳統中文」，大家可別誤以為「 Traditional = 繁體的」了哦～！

• 問: 中文？華文？有什麼差別？
• 答: 千萬不要叫海外的華人為中國人！很危險！總之，華人用的語文叫做華語和華文是很合理的。而中國人用的才叫做中文，就像英國人用英文，美國人用美式英文那種感覺差不多。（啥）

• 問: 中國？誰才是中國？
• 答: 中國只有一個，那就是國際上所承認的中華人民共和國。不過中華民國和中國是不同的兩個政體，只不過因為在國際上受到打壓，所以目前是以台灣或台灣台北自稱。至於是不是一個國家，如果大家認為中華民國是擁有她自己的土地、人民、政府、主權的話，那麼她就是一個國家，剩下就只是看會不會被滅國而已。（呃）

電腦新手

自由軟體與開放源碼軟體

• 問: Mozilla 產品常會標榜他們是自由軟體或開放源碼軟體啥的的東西，那是什麼？
• 答: 自由軟體是指你擁有任意使用該軟體的自由，包括但不限於使用、散布及修改的自由。而開放源碼軟體則是在說該軟體的程式原始碼是開放且可以自由修改的。基本上這兩者給予人們的自由是差不多的，不過你必須要注意的是他們所使用的許可證（說明授權事項相關的證明(?)）之類的東西是哪一種。順帶一提， Mozilla Firefox 除了使用 GNU GPL 跟 GNU LGPL 兩種公共許可證外，還使用了 MPL 。

電腦中毒了 >_<

• 問: 我的 Windows 中毒了，怎麼辦？ QAQ
• 答: 趕快趁機換 GNU/Linux 或 Mac OS X 來用吧！ Ubuntu 跟 B2D 跟 Debian 都挺不錯用的。 不過說實在話，裝個軟體(如 Agnitum Outpost 或 ZoneAlarm 或 Jetico )或硬體(如 IP 分享器或 NAT )防火牆比較實用。

電腦基本功

• 問: 小弟/小妹我是電腦白痴，還請各位高手不吝指教。
• 答: 請先參考 Study-Area 看看能不能解決你的疑惑。

搜尋的技巧

• 問: 我找了很久還是找不到我想要的資料，請教教我！ (「 MozTW.org 討論區」篇)
• 答:
  • 以 MozTW.org 的討論區的進階搜尋功能頁面為例，首先你可以看到「 搜尋關鍵字: 」這個文字輸入欄位，那裡就是讓你輸入關鍵字的，關鍵字一般來說都是短短的七個字不到，依情況不同，你可能得輸入需求、產品名稱或數字等不同的關鍵字進去。
  • 接下來看到該欄位下方，會有兩個選項，分別是「 搜尋符合以上任一關鍵字的資料 」以及「 搜尋符合以上所有關鍵字的資料 」，如果你在搜尋關鍵字的那一欄中，所輸入的關鍵字若有兩組以上時，就可以用半形空格將他們分隔開來，然後依照這兩個選項的不同，所出來的結果的數量也會不同，這可以幫助你更快找到相關的資料。
  • 再來看到「 搜尋發表人: 」這一欄，你可以在搜尋關鍵字那欄空白，只在搜尋發表人這欄填資料，就會查詢該使用者(或含有那些名稱的使用者)所發表的所有文章。若是關鍵字和發表人兩個欄位同時有填入資料時，便會找尋該使用者(或含有那些名稱的使用者)所發的，有關於該關鍵字的文章。
  • 最後則是要請你自己去實際試試「搜尋選項」中各個項目的功效了。（其實是筆者懶得寫了）

• 問: 我在本討論區找不到任何有關我想知道的事情的資料。
• 答: 去用 Google 吧。

Mozilla 相關問題

MozTW.org 相關問題

• 問: MozTW.org 是幹嘛的？跟 Mozilla 的關係是？
• 答: MozTW.org 是 Mozilla 產品的正體中文化的資訊站台，所以你對產品有所疑問或想要回報程式臭蟲(bug)時，基本上這兒是不會給你官方的幫助的，頂多是熱心的網友可以給你指點而已。

• 問: 要回報程式臭蟲、要給予 Mozilla 產品意見時，該怎麼辦？

• 問: MozTW.org 是由誰在維護的？

• 問: Wiki 、 文件 、 討論區的這些是幹什麼的？

討論區中出現的外文

• 問: MozTW 討論區目前出現的外國文字有多少？
• 答: 除正體中文外，有:
  1. 簡體中文
  2. 日文
  3. 英文 (正統英文, 英式英文)
  4. 美式英文
  5. 德文
  6. 法文
  7. 火星文
  8. 注音文
  9. l33t

• 問: 我看不懂外文！ >_<
• 答: 需要翻譯軟體的可以試試星際譯王(StarDict)；需要頁面翻譯的，請參考「[教學]使用FF來即時翻譯網頁」；需要繁簡中文轉換的，請利用新同文堂擴充套件。

Firefox 與 Thunderbird 相關問題

英文縮寫及中文名稱是？

• 問: Firefox 的縮寫是？中文名稱是？
• 答: 縮寫是 Fx 。中文名稱方面，一般大家都是叫火狐狸，不過 Firefox 這種動物正確的中文學名(?)是小浣熊；其它還有像紅狐或紅貓熊這類的稱呼方式。

• 問: SeaMonkey 的縮寫是？中文名稱是？
• 答: 正確的中文學名(?)是豐年蝦。

網站不能正常顯示的相關問題

• 問: 為什麼這個網站不能正常顯示？（如附圖）
• 答: 網站呢？請給網址讓我們測試看看。還有，關於特定網頁的問題，請到 問題網站與網頁技術傳教 板面發文討論。

• 問: 我想要讓網頁不要那麼難看！
• 答: 請閱讀 Stylish 這頁面看看能不能解決你的問題。

擴充套件與外掛插件相關

• 問: 擴充套件是什麼？
• 答: 是用來強化 Mozilla 產品功能的軟體，檔案大小通常都只有 1 MB 不到。擴充套件的英文是 extension （複數則是 extensions）。顧名思義，是帶有「(向外)擴展」的意思，也就是利用原來程式(即 Mozilla 產品)中就有提供的資源，以此為基礎向外強化的功能。因為是建立在 Mozilla 產品的資源上而生的軟體，所以非 Mozilla 或其衍生產品的程式是無法使用該類 Mozilla 產品的擴充套件的。

• 問: 外掛插件是什麼？
• 答: 是用來提供給 Mozilla 產品，與其它程式間相連結的一個動態資料庫(DDL)(?)，動能資料庫本身大多只有不到 100 KB 的檔案大小，但是所呼叫的程式往往超出 1 MB 。外掛插件的英文是 plugin 或 plug-in （複數則是 plugins 或 plug-ins ），而在中文中，外掛是台灣這邊的用法，插件則是中國大陸那邊的用法，本處將之加以合併，以提高其辨識度。相對於擴充套件是由 Mozilla 產品本身所擴展出的功能，外掛插件則是藉由在 Mozilla 產品中加入一個連結資料，告訴 Mozilla 產品在讀取到特定的檔案時，要交由連結資料庫所指定的程式來開啟，會需要這麼做的原因可能是因為該檔案必須借助專利軟體才可以執行，或是為了減少 Mozilla 產品的檔案大小，總之一般來說，外掛插件所使用的程式，跟 Mozilla 產品的專精之處是不同的。順帶一提， Mozilla 產品中所使用到的 Gecko 排版引擎，也可以被當成外掛插件，來供其它的瀏覽器或程式所使用。

• 問: 我的某某擴充套件一更新到新版後，就變成英文(或簡體中文)的了！
• 答: 請等看看有沒有人製作正體中文版的語系檔案吧，不過也有可能是你的 Firefox/Thunderbird 的 locale 相關設定(?)有誤也說不定。

Firefox/Thunderbird 故障排除

• 問: 我的 Firefox/Thunderbird 出問題了！
• 答: 請參考 設定檔詳解 和 萬用自我檢測除錯大法 for Firefox(亦有 Thunderbird 版本) 還有 完全備份大法 for Firefox 。簡單說你要做的就是下面這幾項，沒用的話就大概還有其它未考慮到的問題存在。
  • 先確認清楚系統和程式有給你什麼錯誤訊息，記下來。
  • 去 MozillaZine 的 forum ，或是 MozTW 的討論區，找找有沒有人有發生過跟你一樣或相關的問題。
  • 備份你目前的 Fx/Tb 設定檔 ，反安裝你的 Fx/Tb 程式，重新安裝官方版本的 Fx/Tb ，新建設定檔。這樣子你的 Fx/Tb 應該就是乾淨的了，這時應該只會有 Fx/Tb 本身的程式臭蟲(bug)，或是系統的不穩定的問題留下而已。

為什麼正體中文版還不發布

• 問: 為什麼 Firefox/Thunderbird 正體中文版拖了好久還是在舊版的？
• 答: 因為官方只承認 Piaip 這個正體中文語言的維護者，其他人就算手上有製作好的語言檔案(locale)，只要 Piaip 沒辦法親自完成某些程序的話，官方的新版就不會發布正體中文版的。至於 Piaip 在忙些什麼事呢，這點就不得而知了……總之如果有人有意願及能力的話，應該是可以申請當臨時的維護者的樣子，不過這種苦差事又會有多少人願意做呢……

Firefox/Thunderbird 的功能問題

• 問: 為什麼 Firefox/Thunderbird 沒有某種功能？
• 答: 如果你下載的是 Mozilla 官方發布的版本的話，那麼這會牽扯到 Mozilla 官方的原則問題 - 「只提供大家都需要的功能」。所以想要某種功能的人，請自己找找 Extension 擴充套件 板面或 Mozilla Add-ons 網站看看有沒有符合你的需求的非官方擴充套件(Extension)了。不過請各位要先嘹解一件事，本軟體及相關的擴充套件畢竟絕大多數都是免費提供的，請不要妄想能夠完全符合你的要求，但這也不代表它們一定會很難用，凡事都沒有個一定的這樣。

Firefox 的效能問題

• 問: Firefox(尤指1.5版)吃掉了我好多的記憶體又不肯放掉！
• 答: 這沒藥救的，只能等官方的修正方案了。建議你找找社群修改版本，或是乾脆升級記憶體。

• 問: Firefox 開啟的速度好慢！
• 答: 基本上不裝任何擴充套件的 Firefox 應該開啟速度很快的，你可以自己新建一個設定檔試試看。如果還是覺得很慢，你可以乾脆不要一直開開關關 Firefox 的視窗，或者找 Firefox Preloader 這類的軟體試試看。

• 問: 在跑到特定網頁時，常常會讓 CPU 使用率飆高，但其它瀏覽器卻沒有這種情況。
• 答: Firefox 在處理一些 Script 指令(尤指 JavaScript 和 Flash)時，就偶爾會有這種現象，只能建議你停用 JavaScript 而已，這點可以安裝 NoScript 或 JS Switch 兩種擴充套件試試看。