「使用者:Xacid」修訂間的差異

於 2006年4月30日 (日) 14:38 的最新修訂

其實不知道要寫什麼，就隨便放一些筆記。

內容大綱

1 我的書簽
2 Nvu 0.90 中文化
3 關於網頁技術
- 3.1 使用 getElementById("") 做選單
- 3.2 position:fixed 的使用
4 亂七八糟

我的書簽

就放著用起來比較方便啊...

文件、專案
社群朋友
1. User:BobChao
2. User:Dken
3. User:Josesun
4. User:MilchFlasche
5. User:Kourge
6. 族繁不及備載... 自己加吧...

Nvu 0.90 中文化

持續進行中，並且已經移到 Nvu 中文化 - Nvu 0.90 中文化。

時程表

以我自己來算的預定時間表，應該只會提前吧... 要是考試都順利就不會留下個爛攤子啦...

4/05: editor/a-e
4/05: editor/p-u
4/10: en-US/cascades/
4/24: en-US/navigator*
4/24: global*
5/08: 包起來檢查完釋出

協助的朋友

User:Blishs, User:BobChao, User:Dken, User:Kourge, User:MilchFlasche, User:路人乙
Forum: yufa, rail02000, CyrusLai

關於網頁技術

使用 getElementById("") 做選單

其實應該可以完全用 CSS 寫，可是用 CSS 好像就沒辦法點一次開、再點一次收。這只是一個簡單的範例，有些地方怪怪的，實際用的時候可能需要用 CSS 美化。

<html>

<head>
<script language="JavaScript">
function modifyMenu(menuId){
        menu=document.getElementById(menuId);
        if( menu.style.display == "none")
                menu.style.display = "block";
        else
                menu.style.display = "none";
}
</script>
<style type="text/css">
#menu1, #menu2{
        display:none;
}
</style>
</head>

<body>
<div onmousedown="modifyMenu('menu1')">選單之一
<ul id="menu1">
<li>次選單一</li>
<li>次選單二</li>
<li>次選單三</li>
</ul></div>
<div onmousedown="modifyMenu('menu2')">選單之二
<ul id="menu2">
<li>次選單一</li>
<li>次選單二</li>
<li>次選單三</li>
</ul></div>
</body>

</html>

position:fixed 的使用

看到一個關於固定圖層的討論，麻煩的是 IE 不能用 position:fixed ，還會把 body 多加空的捲軸；而 Firefox 不能使用滑鼠滾輪捲動 overflow:scroll 製造的捲軸。於是很 dirty 的利用 IE 不能用的 selector ，製造出固定的圖層，而且在 Firefox 中也可以用滑鼠捲動。其實根本是純粹無聊， IE 沒有的東西不要管他就好了。

<html>
<head>
<style type="text/css">
<!--
body{
	padding:0;
	margin:0;
	overflow:auto;
}
#main{
	position:absolute;
	height:100%;
	width:100%;
	overflow:auto;
}
body > div#main{
	height:auto;
	overflow:visible;
}
#fixed{
	position:absolute;
	top:100px;
	right:100px;
	z-index:100;
	background-color:#aaaaff;
}
body > div#fixed{
	position:fixed;
}
-->
</style>
</head>

<body>
<div id="fixed">
	<h1>Fixed!</h1>
</div>
<div id="main">
*********************<br />
*********************<br />
*********************<br />
*********************<br />
(repeats)
</div>
</body>
</html>

亂七八糟

openUILink()

openUILink( url, event, false, true ) 是在 browser/utilityOverlay.js 裡面看到的 function ，可是在 google 查不到什麼資料，功能就是在視窗內開啟連結而已。例如這樣用可以左鍵開連結，中鍵開分頁：

oncommand="openUILink('about', event, false, true);"
onclick="ceckForMiddleClick(this, event);"

如果 false 改成 true 中鍵就無法開分頁，而最後一個參數似乎沒影響？

更改 Firefox 的設定

設定檔 (profile) 的位置: firefox -ProfileManager
網頁快取 (Cache) 的位置: browser.cache.disk.parent_directory (Forum)
Compact Menu 的鯊魚圖示: userChrome.css 這樣改 (Forum)：

/*更改 compact menu 的圖示，也就是 url("") 寫上你要用的圖檔路徑*/
#menu-button {
        list-style-image: url("/path/of/the/firefox_logo-24x24.png") !important;
}

monobook

User:Xacid/monobook.css, User:Xacid/monobook.js 都是抄 bob 的...^^

我錯了... 最近 100 個變動全都是被我玩 CSS 玩出來的... 好可怕啊... 下次用 import 玩好了...

@@ 行 1： / 行 1： @@
 其實不知道要寫什麼，就隨便放一些筆記。
+== 我的書簽 ==
+就放著用起來比較方便啊...
+* 文件、專案
+*# [[Nvu 中文化 - Nvu 0.90 中文化]]
+*# [[MozLCDB Manual]]
+*# [[製作 Mozilla 佈景主題]]
+* 社群朋友
+*# [[User:BobChao]]
+*# [[User:Dken]]
+*# [[User:Josesun]]
+*# [[User:MilchFlasche]]
+*# [[User:Kourge]]
+*# 族繁不及備載... 自己加吧...
 == Nvu 0.90 中文化 ==
-試著使用 piaip 提供的工具 [http://moztw.org/tools/mozlcdb/ MozLCDB] 進行中文化的工作，
+持續進行中，並且已經移到 [[Nvu 中文化 - Nvu 0.90 中文化]]。
-的確是方便很多，比起之前一堆 *.dtd, *.properties 弄得頭昏眼花好多了。以 Nvu 為例，
-piaip 之前已經製作了 [http://moztw.org/dls/nvu/jaronly/0.50/en-US.jar 0.50 版的 locale 檔] ，
-就可以用 MozLCDB 把之前的翻譯成果匯入資料庫，不過還需要 0.50 的英文語系檔，要自己到 [http://www.nvu.com Nvu]
-下載 Nvu 0.50 、解壓縮取出英文 '''en-US.jar''' 。抓完 MozLCDB 和中英文 0.50 的 locale 以後全部解壓縮到 '''mozlcdb/''' ，
-中英的 locale 分別放在 '''mozlcdb/zh-TW/''', '''mozlcdb/en-US/''' ，再下一層目錄放的就是 '''global/''' 等資料夾。然後執行：
-:$ '''perl mozlcdb.pl -n en-US zh-TW'''
-如此可產生 '''mozlcdb.txt''' 和 '''current.txt''' 。 mozlcdb.txt 是詞庫，紀錄所有翻譯過的詞 (glossary) ，
-current.txt 則存放待翻譯的部份；當然這邊 piaip 已經全部翻完了。詞庫匯入以後剛剛的 en-US, zh-TW 都可以砍了。
-接著是匯入 0.90 的 locale ，把 0.90 的 en-US.jar 解壓縮到 '''mozlcdb/''' ，產生的 '''locale/''' 底下就是 '''global/''' ，
-所以執行：
-:$ '''perl mozlcdb.pl -i locale/'''
-這樣就匯入 0.90 的詞庫了，再看看 glossary 的內容，之前匯入的翻譯還在，也有些是新的；而 current.txt 的內容則完全是沒翻譯過的。
-這時候就可以開始編輯 current.txt ，格式很簡單， ";" 開頭的都是註解。使用熟悉的 UTF-8 文字編輯器把中文填上去就可以，
-我這時候才發現 [http://www.vim.org vim] 可以自動區塊化編輯：
-<pre>
-; [MozLCDB] mozilla localization database: current editing
-; Get MozLCDB from http://moztw.org/tools/mozlcdb/
-; extra keys: cm=COMMENT and kp=1 (KEEP)
-[communicator-platform/mac/platformCommunicatorOverlay.dtd]
-id=redoCmd.label
-en=Redo
-tr=這裡就是放翻譯過的詞
-</pre>
-翻完以後 (我當然是翻了兩個就急著想先看看結果啊) ，要把 glossary 更新，也就是把 current.txt 的翻譯內容更新到 mozlcdb.txt 裡，
+=== 相關連結 ===
-執行：
+* 一天學會網頁設計 Nvu 校園應用研習 (教學影片), http://www.ossacc.org/Download/movie/nvu/nvu-1
+* 軟件介紹：NVU 免費又功能完整網頁編輯軟體, http://www.sun-club.org/newsdetails.asp?NewsID=316
+* NVU 使用手冊, http://www.cyut.edu.tw/~s9314616/doc/nvu/index.html
+* localizing_nvu, http://dirty.csie.ntu.edu.tw/dokuwiki/doku.php?id=localizing_nvu
+* 免費的文字型網頁編輯軟體, http://linshi.twbbs.org/blog/MilchFlasche&postid=3933
+* Why you should switch to Nvu!, http://nvu.com/features.html
-:$ '''perl mozlcdb.pl -u'''
+=== 時程表 ===
+以我自己來算的預定時間表，應該只會提前吧... 要是考試都順利就不會留下個爛攤子啦...
+* 4/05: editor/a-e
+* 4/05: editor/p-u
+* 4/10: en-US/cascades/
+* 4/24: en-US/navigator*
+* 4/24: global*
+* 5/08: 包起來檢查完釋出
-發現產生一些編碼的問題，不過這些特殊的編碼通常是不常見的某種語言名稱，跟我要做的中文沒有關係，所以改用大 '''-U''' 強制執行。
+=== 協助的朋友 ===
-然後就從資料庫匯出到 '''locale/''' (裡面的 *.dtd, *.properties) ：
+* [[User:Blishs]], [[User:BobChao]], [[User:Dken]], [[User:Kourge]], [[User:MilchFlasche]], [[User:路人乙]]
+* Forum: yufa, rail02000, CyrusLai
-:$ '''perl mozlcdb.pl -X locale/'''
-小 '''-x''' 應該是第一次建立的時候用，不過我從一開始 '''locale/''' 就在那了，所以用大 '''-X''' 。
-然後用 '''zip''' 格式包成 '''en-US.arj''' ，不要壓縮。接著覆蓋原來的語系檔：
-:$ '''zip -r0 en-US.arj locale/'''
-:$ '''cp en-US.arj ../nvu-0.90/chrome/'''
-這樣就完成了。表面上似乎經過不少步驟，但是一想到 Mozilla, Firefox 這些程式有多少語系設定檔，這些步驟還是輕鬆得多；
-更何況這樣做還可以在不同版本之間，甚至是 Mozilla 和 Netscape 這樣不同軟體之間維護語系檔，真的方便許多。
-這真的是 piaip 多年經驗累積下來的智慧啊！
-ps. 後面那幾個步驟我是用這個 script 來作啦：
-<pre>
-#/bin/sh
-# Usage:
-#   upxzic.sh [ROOT] [locale].jar [path to nvu/chrome]
-echo "updating..."
-perl mozlcdb.pl -U
-echo "exporting to $1..."
-perl mozlcdb.pl -X $1
-echo "zipping to $2..."
-zip -9c -q $2 $1
-echo "copying to $3..."
-cp $2 $3
-</pre>
 == 關於網頁技術 ==
@@ 行 165： / 行 133： @@
 </html>
 </pre>
+== 亂七八糟 ==
+=== openUILink() ===
+openUILink( url, event, false, true ) 是在 browser/utilityOverlay.js 裡面看到的 function ，
+可是在 google 查不到什麼資料，功能就是在視窗內開啟連結而已。例如這樣用可以左鍵開連結，中鍵開分頁：
+<pre>
+oncommand="openUILink('about', event, false, true);"
+onclick="ceckForMiddleClick(this, event);"
+</pre>
+如果 false 改成 true 中鍵就無法開分頁，而最後一個參數似乎沒影響？
+=== 更改 Firefox 的設定 ===
+; [[設定檔詳解|設定檔 (profile) ]]的位置 : firefox -ProfileManager
+; 網頁快取 (Cache) 的位置 : browser.cache.disk.parent_directory ([http://forum.moztw.org/viewtopic.php?p=31300#31300 Forum])
+; Compact Menu 的鯊魚圖示 : userChrome.css 這樣改 ([http://forum.moztw.org/viewtopic.php?p=27967#27967 Forum])：
+<pre>
+/*更改 compact menu 的圖示，也就是 url("") 寫上你要用的圖檔路徑*/
+#menu-button {
+        list-style-image: url("/path/of/the/firefox_logo-24x24.png") !important;
+}
+</pre>
+=== monobook ===
+[[User:Xacid/monobook.css]], [[User:Xacid/monobook.js]] 都是抄 bob 的...^^
+* 我錯了... 最近 100 個變動全都是被我玩 CSS 玩出來的... 好可怕啊... 下次用 import 玩好了...

Mozilla Taiwan (MozTW)

舊文件

Views