= Wiki 中文化

• 喵的勒... 這裡的中文化方式實在太沒有效率了...所以我決定只譯大家看的到的部份... Jose Sun 11:50, 22 Mar 2005 (CST)
  • 就是說嘛……MediaWiki怎麼不也把可以翻譯的字串集中在一個檔案中呢……--MilchFlasche 00:13, 24 Mar 2005 (CST)
    • 啊... 是可以，只是因為一些歷史因素我們沒有採用那個翻譯... 簡單說是一開始用的時候發現一個問題，然後沒想到原來有非常簡單的解決方案，就用了麻煩的方法，然後一步錯全盤輸 XD 抱歉抱歉... --BobChao 01:49, 24 Mar 2005 (CST)

Firefox FAQ

• 我說的是 Firefox Support 裡的 FAQ 部分，我已經轉到 FAQ:Firefox 的討論頁 --BobChao 19:10, 23 Mar 2005 (CST)

FAQ 的間接編修方式

• FAQ:Firefox 應該可以當個示範，包括應該有的說明等等。幫我看看吧，有問題的話請動手改，OK 的話就複製到其他 FAQ 頁面去用囉。 --BobChao 15:56, 25 Mar 2005 (CST)

• 可以的話寄信給我吧，我們討論一下 wiki 架構的編修 email:dken.tw@gmail.com -dken 22:57, 6 Apr 2005 (CST)
• 好啊，可以用 mail-list 先給我你的 email 我先把你加進名單裡，因為我在等 bob 給我所有管理員、板主、專案負責人的名單，所以一直沒有加，所以你先給我吧 :) -dken 23:04, 6 Apr 2005 (CST)

新頁面名稱的幾個問題

• BobChao 03:15, 8 Apr 2005 (CST)謝啦，大部分都解決了，這邊幾個問題：
  • 原創與翻譯技術文件主頁: 「技術文件主頁」應該就可以了，其實我個人的建議會是「技術文件」。理由 1) 「原創＋翻譯＝全部」？ 2) 不知道「主頁」是否必要
  • MozLCDB Manual: 「MozLCDB 使用說明」？ manual 跟使用說明的識別性應該相近。（不過這個不太需要改啦，反正也不是「不准用英文」）
  • 官方與教學文件翻譯主頁: 如果一定要強調「官方文件」的話，或許官方文件應該自成一區？其實我的意思就是官方文件或許不該自成一區啦。或許分類可以另外加個 from mozilla.org 那類的東西

• �我的建議，參考便是：
  • 原創與翻譯技術文件主頁： 開發人員文件主頁
    • 開發人員包括 Web Developer, Mozilla Developer, Theme Designner... etc. 因為有 theme �設計師所以叫「技術文件」好像稍微硬了點...
  • 官方與教學文件翻譯主頁＋原創教學文件： 一般使用文件主頁
    • ... 因為說實在我自己覺得官不官方翻不翻譯對看的人來講不那麼重要..
    • include 目前的 FAQ 所有頁面。